名詞 らしい 可表示具有該 名詞 特色 的 典型，翻譯成 有...樣子，為 い形容詞。
接続
A+は+N+らしいN+らしい+N
例文
山田さんは男らしい。
田中先生有男生樣子。
田中先生很有男子氣概。
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - 男(おとこ) [0]：
名男生- 男らしい [4]：
典型有男生樣子
- 男らしい [4]：
山田さんの家はいかにも伝統的な日本の家らしい家だ。
山田先生的家很有傳統日式房屋樣子。
- 田中(たなか) [0]：
名田中 - さん [0]：
名先生 - の：
格助表所有 - 家(いえ) [2]：
名家 - は：
副助表主題 - いかにも [2]：
副好像 - 伝統的(でんとうてき) [0]：
な形容傳統的 - 日本(にほん) [0]：
名日本 - の：
格助表所有 - 家(いえ) [2]：
名房子- 家らしい [4]：
典型有房子樣子
- 家らしい [4]：
- だ：
助動是
春らしい色のバッグだね。
是一個很有春天樣子的皮包呀。
- 春(はる) [1]：
名春天- 春らしい [4]：
典型有春天樣子
- 春らしい [4]：
- 色(いろ) [2]：
名景象 - の：
格助以名詞形容名詞 - バッグ [1]：
名bag、皮包 - だ：
助動是 - ね：
終助表稱讚
暖かくて、春らしい日が続いてる。
溫暖了，有春天樣子的日子持續著。
- 暖(あたた)かい [4]：
い形容溫暖的- 暖かくて [4]：
て形溫暖的
- 暖かくて [4]：
- 春(はる) [1]：
名春天- 春らしい [4]：
典型有春天樣子
- 春らしい [4]：
- 日(ひ) [0]：
名日 - が：
格助表主語 - 続(つづ)く[0]：
動I自動辞書形持續- 続いて [0]：
て形持續 - 続いている [0]：
結果狀態持續著 - 続いてる [0]：
縮約持續著
- 続いて [0]：
これから試験を受ける会社へ行く時は、学生らしい服を着ていったほうがいい。
今後你去公司考試時，最好穿著有學生樣子的服裝去。
- これから [0]：
副今後 - 試験(しけん) [2]：
名考試 - を：
格助接受受ける的賓語 - 受(う)ける [0]：
動I他動參加考試 - 会社(かいしゃ) [0]：
名公司 - へ：
格助表移動方向 - 行(い)く [0]：
動I自動去 - 時(とき) [2]：
名時 - は：
副助表主題 - 学生(がくせい) [0]：
名學生- 学生らしい [6]：
樣子有學生樣子
- 学生らしい [6]：
- 服(ふく) [2]：
名服裝 - を：
格助接受着る的賓語 - 着(き)る [0]：
動II他動辞書形穿著- 着て [0]：
て形穿著 - 着ていく [0]：
離我而去穿去 - 着ていった [0]：
た形穿去
- 着て [0]：
- ほう [1]：
名方向 - が：
格助表主語 - いい [1]：
い形容好的
文句を言うのはあなたらしくない。
發牢騷不像你的作風。
- 文句(もんく) [1]：
名牢騷 - を：
格助接受言う的賓語 - 言(い)う [0]：
動I自他辞書形說- 言うの [0]：
名說
- 言うの [0]：
- は：
副助表主題 - あなた [2]：
代你- あなたらしい [5]：
樣子有你的樣子 - あなたらしくない [6]：
ない形沒有你的樣子
- あなたらしい [5]：
どうしたの？いつもあなたらしくないよ。元気を出して。
怎麼了？總沒有你的樣子。打起精神來。
- どう [1]：
副如何？ - する [0]：
動III自他辞書形做- した [1]：
た形做 - したんですか [1]：
關心好奇做嗎？ - したの [1]：
縮約做嗎？
- した [1]：
- いつも [1]：
副總是 - あなた [2]：
代你- あなたらしい [5]：
樣子有你的樣子 - あなたらしくない [6]：
ない形沒有你的樣子
- あなたらしい [5]：
- よ：
終助表告知 - 元気(げんき) [1]：
名精神 - を：
格助接受出す的賓語 - 出(だ)す [1]：
動I他動辞書形拿出- 出して [1]：
て形拿出
- 出して [1]：
A：入学式にこの服どう？
B：ちょっと派手じゃない？もっと学生らしい服にしたら。
A：這間衣服在入學儀式穿如何？
B：是不是有點花俏？再穿點有學生樣子的衣服吧。
- 入学式(にゅうがくしき) [4]：
名入學儀式 - に：
格助表 定著點 - この [0]：
連体這個 - 服(ふく) [0]：
名衣服 - どう [1]：
副如何？ - ちょっと [1]：
副稍微 - 派手(はで) [2]：
な形容花俏的- 派手じゃない [2]：
ない形不花俏的
- 派手じゃない [2]：
- もっと [1]：
副再 - 学生(がくせい) [0]：
名學生- 学生らしい [6]：
樣子有學生樣子
- 学生らしい [6]：
- 服(ふく) [2]：
名衣服 - に：
格助表變化結果 - する [0]：
動III自動辞書形弄成- した [0]：
た形弄成 - したら [0]：
的話弄成的話
- した [0]：