終助詞 ぞ 可表示 提醒，可與 よ 互換，偏 男性 使用。翻譯成 呦。
接続
普+ぞVる+ぞいA+ぞなA+だ+ぞN+だ+ぞ
動詞
雨が降ってるぞ。
正在下雨中呦！
* 雨(あめ) [1]：名 雨
* が：格助 表 主語
* 降(ふ)る [1]：動I 自動 辞書形 下雨
* 降って [1]：て形 下雨
* 振っている [1]：現在進行 下雨中
* 降ってる [1]：縮約 下雨中
- ぞ：
終助表提醒
い形容詞
そこにいると危ないぞ。
在那裡的話很危險呦。
- そこ [0]：
代那裡 - に：
格助表存在位置 - いる [0]：
動II自動存在 - と：
格助表的話 - 危(あぶ)ない [0]：
い形容危險的 - ぞ：
終助表提醒
な形容詞
大丈夫だぞ。
沒事呦！
- 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
な形容沒事的 - だ：
助動是 - ぞ：
終助表提醒
相手は去年の優勝チームだ。油断しちゃだめだぞ。
對手是去年奪冠隊伍，不准大意呦！
- 相手(あいて) [3]：
名對手 - は：
副助表主題 - 去年(きょねん) [0]：
名去年 - の：
格助以名詞形容名詞 - 優勝(ゆうしょう)チーム [5]：
名冠軍隊伍 - だ：助動 是
- 油断(ゆだん)する [0]：
動III自動辞書形大意- 油断して [0]：
て形大意 - 油断してはいけない [0]：
不准不准大意 - 油断しちゃだめ [0]：
縮約不准大意
- 油断して [0]：
- だ：
助動是 - ぞ：
終助表提醒
名詞
本当だぞ。
真的呦！
- 本当(ほんと) [0]：
名真的 - だ：
助動是 - ぞ：
終助表提醒