終助詞 と 可表示 と思う 或 と言った 的 縮約，翻譯成 我覺的 或 他說了。
接続
普+と=普+と思う普+と=普+と言った
と思う
私はうるさいなと思う。私はうるさいなと。 (縮約)
我覺得好吵。
當
主語是私時，と通常表示と思う
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - うるさい [3]：
い形容吵雜的 - な：
終助表感嘆 - と：
格助表內容 - 思(おも)う [2]：
動I他動覺得
と言う
部長は明日会社に来ると言った。部長は明日会社に来ると。 (縮約)
部長說了明天要來公司。
當
主語不是私時，と通常表示と言った
- 部長(ぶちょう) [0]：
名部長 - は：
副助表主題 - 明日(あした) [3]：
名明天 - 会社(かいしゃ) [0]：
名公司 - に：
格助表目的地 - 来(く)る [1]：
動III自動來 - と：
格助表內容 - 言(い)う [0]：
動I自他辞書形說- 言った [0]：
た形說了
- 言った [0]：