られる 可表示 動II 的 尊敬語。
例文
お酒を止められたんですか。
您戒酒了嗎？
- お酒(さけ) [0]：
名酒 - を：
格助接受止める的賓語 - 止(や)める [0]：
動II他動辞書形停止- 止められる [0]：
尊敬語停止 - 止められた [0]：
た形停止 - 止められたんですか [0]：
關心好奇停止嗎？
- 止められる [0]：
どうかご無事でお国へ帰られますよう。
拜託希望你平安無事地回國。
- どうか [1]：
副拜託 - ご：
接頭表尊敬 - 無事(ぶじ) [0]：
名平安 - で：
格助表狀態 - お：
接頭表尊敬 - 国(くに) [0]：
名國家 - へ：
格助表移動方向 - 帰(かえ)る [1]：
動I自動辞書形回- 帰られる [4]：
尊敬語回 - 帰られます [5]：
ます形回 - 帰られますように [7]：
對神祈求希望回 - 帰られますよう [7]：
縮約希望回
- 帰られる [4]：