終助詞 のに 可表示 遺憾 或 不滿 的心情。
例文
もう売り切れたの？買いたかったのに。
已經賣完了？我那麼想買的說…
- もう [1]：
副已經 - 売(う)り切(き)れる [4]：
動I自動辞書形賣完- 売り切れた [3]：
た形賣完了 - 売り切れたの [3]：
疑問賣完了嗎？
- 売り切れた [3]：
- 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買います [3]：
ます形買 - 買いたい [3]：
想做想買 - 買いたかった [3]：
た形想買了
- 買います [3]：
- のに [1]：
終助表不滿
もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
要是再早點出門的話，就能趕上那班電車了。
- もう少(すこ)し [4]：
副再稍微 - 早(はや)く [1]：
副早地 - 家(いえ) [2]：
名家 - を：
格助表離開點 - 出(で)る [1]：
動II自動辞書形離開- 出て [1]：
て形離開 - 出ている [1]：
現在進行離開 - 出ていた [1]：
過去進行離開 - 出ていたならば [1]：
条件如果離開的話
- 出て [1]：
- あの [0]：
連体那個 - 電車(でんしゃ) [0]：
名電車 - に：
格助表動作對象 - 間(ま)に合(あ)う [3]：
動I自動辞書形趕上- 間に合った [3]：
た形趕上
- 間に合った [3]：
- のに [1]：
終助表不滿
メールしてねって言ったのに。
明明就跟你說要發郵件給我的。
- メールする [0]：
動III自動辞書形發郵件- メールして [0]：
て形發郵件
- メールして [0]：
- ね：
終助表命令 - って [0]：
格助と的縮約 - 言(い)う [0]：
動I他動辞書形說- 言った [0]：
た形說
- 言った [0]：
- のに [1]：
終助表不滿