點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

普 のが A (能力)

Sam Xiao's Avatar 2023-03-29

格助詞 のが 可表示 能力,其中 形式名詞,可將 動詞轉成名詞 才能接 格助詞 亦可以 こと 取代。

接続

  • Vる + のが + A

例文

東京の人は歩くのが速い。

東京人走路很快。

  • 東京(とうきょう) [0]: 東京
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 人(ひと) [0]:
  • は:副助主題
  • 歩(ある)く [2]:動I 自動
  • のが:格助能力
  • 速(はや)い [2]:い形容 快的

私は食べるのが遅い。

我吃飯很慢。

  • 私(わたし) [0]:
  • は:副助主題
  • 食(た)べる [2]:動II 他動
  • のが:格助能力
  • 遅(おそ)い [2]:い形容 慢的

彼女は子供を褒めるのが上手だ。

他很會稱讚孩子。

  • 彼女(かのじょ) [1]:
  • は:副助主題
  • 子供(こども) [0]: 孩子
  • を:格助 接受 褒める賓語
  • 褒(ほ)める [2]:動II 他動 稱讚
  • のが:格助能力
  • 上手(じょうず) [3]:な形容 拿手的
  • だ [0]:助動

私は花を育てるのが下手だ。

我不擅長種花。

  • 私(わたし):
  • は:副助主題
  • 花(はな) [2]:
  • を:格助 接受 育てる賓語
  • 育(そだ)てる [3]:動II 他動 培育
  • のが:格助能力
  • 下手(へた) [2]:な形容 不擅長的
  • だ [0]:助動

私は絵を描くのが下手だ。

我不擅長畫圖。

  • 私(わたし) [0]:
  • は:副助主題
  • 絵(え) [1]:
  • を:格助 接受 描く賓語
  • 描(か)く [0]:動I 他動 畫圖
  • のが:格助能力
  • 下手(へた) [2]:な形容 不擅長的
  • だ [0]:助動

A:東京はどう?

B:人が多いね。それに皆歩くのが速いね。

A:東京怎麼樣?

B:人很多。而且大家走路很快。

  • 東京(とうきょう) [0]: 東京
  • は:副助主題
  • どう [1]: 如何
  • 人(ひと) [0]:
  • が:格助主語
  • 多(おお)い [1]:い形容 多的
  • ね:終助稱讚
  • それに [0]: 而且
  • 皆(みんな) [3]: 大家
  • 歩(ある)く [2]:動I 自動 辞書形
  • のが:格助能力
  • 速(はや)い [2]:い形容 快的
  • ね:終助稱讚

A:きれいな庭だね。

B:ありがどうございます。夫は花を育てるのが上手なの。

A:真是個漂亮的院子呢。

B:謝謝誇獎。我丈夫很會種花。

  • きれい [1]:な形容 漂亮的
  • 庭(にわ) [0]: 庭院
  • だ:助動
  • ね:終助尋求認同
  • ありがどうございます: 謝謝
  • 夫(おっと) [0]: 丈夫
  • は:副助主題
  • 花(はな) [0]:
  • を:格助 接受 育てる賓語
  • 育(そだ)てる [3]:動II 他動 培育
  • のが:格助能力
  • 上手(じょうず) [0]:な形容 擅長的
    • 上手なの [0]:強調 擅長的