接助詞
ので
可表示 原因
,可 順接
句子表示 結果
通常表示 因果關係
,陳述原因
而 引起的結果
,適合用於比較 緩和申訴
請求許可的理由,或 進行辯解
時。
接続
普
+ので
、V
V
+ので
、V
いA
+ので
、V
なA
+な
+ので
、V
N
+な
+ので
、V
動詞
後で私が洗うので、そのままにしておいてください。
因為稍後我會清洗,請就那樣放著。
- 後(あと)で [1]:
副
稍後 - 私(わたし) [0]:
代
我 - が:
格助
表主語
- 洗(あら)う [0]:
動I
他動
洗 - ので [1]:
接助
表原因
- そのまま [0]:
名
就那樣 - に:
格助
表結果
- する [0]:
動III
他動
辞書形
做- して [0]:
て形
做 - しておく [0]:
保持原狀
做好 - しておいて [0]:
て形
做好 - しておいてください [0]:
請託
請做好
- して [0]:
用事があるので、お先に失礼する。
我還有事,所以先走了。
- 用事(ようじ) [0]:
名
事情 - が:
格助
表主語
- ある [1]:
動I
自動
有 - ので [1]:
接助
表原因
- お先(さき) [0]:
名
先 - に:
格助
表發生時間
- 失礼(しつれい)する [2]:
動III
自動
失禮
病院へ行くので、5時に帰ってもいい?
因為要去醫院,可以 5 點回來嗎?
- 病院(びょういん) [0]:
名
醫院 - へ:
格助
表移動方向
- 行(い)く [0]:
動I
自動
去 - ので [1]:
接助
表原因
- 5時(ごじ) [1]:
名
五點 - に:
格助
表發生時間
- 帰(かえ)る [1]:
動I
自動
辞書形
回- 帰って [1]:
て形
回 - 帰ってもいい [1]:
允許
可以回嗎?
- 帰って [1]:
日本語が分からないので、英語で話していただけませんか。
因為我不懂日語,所以可以請您用英語說嗎?
- 日本語(にほんご) [0]:
名
日語 - が:
格助
表主語
- 分(わ)かる [2]:
動I
自動
辞書形
懂- 分からない [3]:
ない形
不懂
- 分からない [3]:
- ので [1]:
接助
表原因
- 英語(えいご) [0]:
名
英語 - で:
格助
表使用工具
- 話(はな)す [2]:
動I
他動
辞書形
說- 話して [2]:
て形
說 - 話していただけませんか [2]:
可以請你
可以請你說?
- 話して [2]:
バスが遅れたので、約束に間に合わなかった。
因為公車誤點,趕不上約會。
- バス [1]:
名
巴士 - が:
格助
表主語
- 遅(おく)れる [0]:
動II
自動
辞書形
遲到- 遅れた [0]:
た形
遲到
- 遅れた [0]:
- ので [1]:
接助
表原因
- 約束(やくそく) [0]:
名
約會 - に:
格助
表動作對象
- 間(ま)に合(あ)う [3]:
動I
自動
辞書形
趕上- 間に合わない [4]:
ない形
趕上 - 間に合わなかった [4]:
た形
趕上
- 間に合わない [4]:
新聞を読まなかったので、事故のことを知らなかった。
因為沒讀報紙,所以不知道發生車禍了。
- 新聞(しんぶん) [0]:
名
報紙 - を:
格助
接受読む
的賓語
- 読(よ)む [1]:
動I
他動
辞書形
讀- 読まない [2]:
ない形
不讀 - 読まなかった [2]:
た形
不讀
- 読まない [2]:
- ので [1]:
接助
表原因
- 事故(じこ) [1]:
名
車禍 - の:
格助
以名詞
形容名詞
- こと [2]:
名
事 - を:
格助
接受知る
的賓語
- 知(し)る [0]:
動I
他動
辞書形
知道- 知らない [0]:
ない形
不知道 - 知らなかった [0]:
た形
不知道
- 知らない [0]:
い形容詞
体の調子が悪いので、学校を休む。
因為身體不舒服,所以向學校請假。
- 体(からだ) [0]:
名
身體 - の:
格助
以名詞
形容名詞
- 調子(ちょうし) [0]:
名
情況 - が:
格助
表主語
- 悪(わる)い [2]:
い形容
不好的 - ので [1]:
接助
表原因
- 学校(がっこう) [0]:
名
學校 - を:
格助
接受休む
的賓語
- 休(やす)む [2]:
動I
自動
休息
毎日忙しいので、どこも遊びに行けない。
每天都很忙,所以都沒辦法去哪裡玩。
- 毎日(まいにち) [1]:
名
每天 - 忙(いそが)しい [4]:
い形容
忙的 - ので [1]:
接助
表原因
- どこも [1]:
接
哪裡都 - 遊(あそ)ぶ [0]:
動I
自動
辞書形
玩- 遊びに行く [0]:
辭書形
去玩 - 遊びに行ける [0]:
可能形
能去玩 - 遊びに行けない [0]:
ない形
不能去玩
- 遊びに行く [0]:
な形容詞
ここは交通が便利なので、家賃が高い。
這裡因為交通方便,所以房價高。
- ここ [0]:
代
這裡 - は:
副助
表主題
- 交通(こうつう) [0]:
名
交通 - が:
格助
表主語
- 便利(べんり) [1]:
な形容
便利的 - なので [1]:
接助
表原因
- 家賃(やちん) [1]:
名
房租 - が:
格助
表主題
- 高(たか)い [2]:
い形容
貴的
今日は暇なので、買い物に行く。
因為今天有空,所以要去購物。
- 今日(きょう) [1]:
名
今天 - は:
副助
表主題
- 暇(ひま) [0]:
な形容
有空的 - なので [1]:
接助
表原因
- 買(か)い物(もの) [0]:
名
購物 - に:
格助
表行動對象
- 行(い)く [0]:
動I
自動
去
A:最近、布団で寝てるのが、便利だね。
B:ベッドはどうしたの?
A:部屋が狭くて、邪魔なので、友達にあげた。
A:最近我都鋪被子睡,蠻方便的。
B:床怎麼了嗎?
A:房間太窄很礙事,所以送給朋友了。
- 最近(さいきん) [0]:
名
最近 - 布団(ふとん) [0]:
名
被子 - で:
格助
表使用工具
- 寝(ね)る [0] :
動II
自動
辞書形
睡- 寝て [0]:
て形
睡 - 寝ている [0]:
結果狀態
睡著 - 寝てるんです [0]:
強調
睡著 - 寝てるの [0]:
縮約
睡著
- 寝て [0]:
- が:
接助
表前言
- 便利(べんり) [1]:
な形容
方便的- 便利だ [1]:
普通形
方便的
- 便利だ [1]:
- ね:
終助
表輕微讚嘆
- ベット [1]:
名
bed、床 - は:
副助
表主題
- どうしたの [0]:
慣
怎麼了? - 部屋(へや) [2]:
名
房間 - が:
格助
表主語
- 狭(せま)い [2]:
い形容
狹小的- 狭くて [2]:
て形
狹小的
- 狭くて [2]:
- 邪魔(じゃま) [0]:
な形容
礙事的 - なので [1]:
接助
表原因
- 友達(ともだち) [0]:
名
朋友 - に:
格助
表對象
- あげる [0]:
動II
他動
辞書形
給- あげた [0]:
た形
給
- あげた [0]:
名詞
彼は韓国人なので、漢字がよく分からない。
因為他是韓國人,所以不太懂漢字。
- 彼(かれ) [1]:
名
他 - は:
副助
表主題
- 韓国人(かんこくじん) [4]:
名
韓國人 - なので [1]:
接助
表原因
- 漢字(かんじ) [0]:
名
漢字 - が:
格助
表主語
- よく [1]:
副
很 - 分かる [2]:
動I
自動
辞書形
懂- 分からない [3]:
ない形
不懂
- 分からない [3]:
明日は休みなので、家でゆっくり休む。
明天放假,所以要在家裡好好休息。
- 明日(あした) [0]:
名
明天 - は:
副助
表主題
- 休(やす)み [3]:
名
放假 - なので [1]:
接助
表原因
- 家(うち) [0]:
名
家 - で:
格助
表發生位置
- ゆっくり[3]:
副
好好地 - 休(やす)む [2]:
動I
自動
休息