終助詞 んだけど 若置於 句尾 可表示 請求 語氣不把話說死，留給對方 思考 或 接話，最後會加上 ・・・。
接続
普+んだけど+・・・V+んだけど+・・・いA+んだけど+・・・なA+な+んだけど+・・・N+な+んだけど+・・・
動詞
お湯が出ないんだけど・・・。
沒有熱水…(請幫我倒一下)。
- お湯(ゆ) [0]：
名熱水 - が：
格助表主語 - 出(で)る [1]：
動II自動辞書形出來- 出ない [1]：
ない形不出來
- 出ない [1]：
- んだけど [2]：
接助表請求
このパソコンの使い方が分からないんだけど・・・
不懂這個電腦的使用方法…(請教我怎麼說用)。
- この [0]：
連体這個 - パソコン [1]：
名personal computer、電腦 - の：
格助以名詞形容名詞 - 使(つか)う [0]：
動I他動辞書形使用- 使います [4]：
ます形使用 - 使い方(かた) [5]：
名使用方法
- 使います [4]：
- が：
格助表主語 - 分(わ)かる [2]：
動I自動辞書形懂- 分からない [3]：
ない形不懂
- 分からない [3]：
- んだけど [2]：
接助表請求
車の鍵を無くしたんだけど・・・
我的車鑰匙遺失了…(我該怎麼辦呢？)。
- 車(くるま) [0]：
名車 - の：
格助以名詞形容名詞 - 鍵(かぎ) [2]：
名鑰匙 - を：
格助接受無くす的賓語 - 無(な)くす [0]：
動I他動辞書形遺失- 無くした [0]：
た形遺失了
- 無くした [0]：
- んだけど [2]：
接助表請求
い形容詞
注文したいんだけど・・・
我想點餐…
請給我菜單
- 注文(ちゅうもん)する [0]：
動III他動辞書形點餐- 注文します [6]：
ます形點餐 - 注文したい [6]：
想做想點餐
- 注文します [6]：
- んだけど [2]：
接助表請求
チェックインしたいんだけど・・・
我想入住…
請服務我一下
- チェックインする [4]：
動III自動辞書形入住- チェックインします [7]：
ます形入住 - チェックインしたい [7]：
想做想入住
- チェックインします [7]：
- んだけど [2]：
接助表請求
このカメラの調子がおかしいんだけど・・・
這個相機有點毛病…
請幫我修理一下
- この [0]：
連体這個 - カメラ [1]：
名camera、相機 - の：
格助以名詞形容名詞 - 調子(ちょうし) [0]：
名情況 - が：
格助表主語 - おかしい [3]：
い形容奇怪的 - んだけど [2]：
接助表請求
な形容詞
私は水泳が苦手なんだけど・・・
我不擅長游泳…(請不要叫我下水)。
- 私(わたし)：
代我 - は：
副助表主題 - 水泳(すいえい) [0]：
名游泳 - が：
格助表主語 - 苦手(にがて) [0]：
な形容不擅長的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - んだけど [3]：
接助表請求
名詞
すみません、初めてなんだけど・・・
不好意思，我第一次來…
請幫我一下
- すみません [4]：
慣不好意思 - 初(はじ)めて [2]：
名第一次 - な：
格助以名詞形容名詞 - んだけど [3]：
接助表請求
すみません、歩きたばこは禁止なんだけど・・・
不好意思，禁止走路吸菸…
請將菸熄掉
- すみません [4]：
慣不好意思 - 歩(ある)く [2]：
動I自動辞書形走路- 歩きます [4]：
ます形走路 - 歩き [0]：
接続走路
- 歩きます [4]：
- たばこ [0]：
名香菸 - は：
副助表主題 - 禁止(きんし) [0]：
名禁止 - な：
格助以名詞形容名詞 - んだけど [3]：
接助表請求