終助詞 んだけど 若置於 句尾 可表示 委婉 語氣不把話說死，留給對方 思考 或 接話，最後會加上 ・・・。
接続
普+んだけど+・・・V+んだけど+・・・いA+んだけど+・・・なA+な+んだけど+・・・N+な+んだけど+・・・
動詞
これがいいと思うんだけど・・・
我覺得這個很好…。
- これ [0]：
代這個 - が：
格助表主語 - いい [1]：
い形容好的 - と：
格助表內容 - 思(おも)う [2]：
動I他動覺得 - んだけど [2]：
接助表委婉
い形容詞
行きたいんだけど・・・
我很想去…。(但不能去)
- 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行きます [3]：
ます形去 - 行きたい [3]：
想做想去
- 行きます [3]：
- んだけど [2]：
接助表委婉
な形容詞
A：顏色が悪いだね。
B：大丈夫なんだけど・・・。
A：你的臉色看起來很不好。
B：我沒事啦…。
- 顏色(かおいろ) [3]：
名臉色 - が：
格助表主語 - 悪(わる)い [2]：
い形容不好的 - だ：
助動是 - ね：
終助表尋求認同 - 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
な形容沒事的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - んだけど [3]：
接助表委婉
名詞
A：もしもし。
B：田中なんだけど・・・
A：喂。
B：是田中…。
- もしもし [1]：
感喂 - 田中(たなか) [0]：
名田中 - な：
格助以名詞形容名詞 - んだけど [3]：
接助表委婉