接助詞 んだけど 可表示 前言，後面一般接續表示 請託、勸誘 或 請求許可 等表現。其中 んだけど 為 んですが 的 普通体。
接続
普+んだけど,VVる+んだけど,VいA+んだけど,VなA+な+んだけど,VN+な+んだけど,V
動詞
来週友達とスキーに行くんだけど、山田さんも一緒に行かない？
我下星期要和朋友去滑雪，山田先生要不要一起去？
- 来週(らいしゅう) [0]：
名下週 - 友達(ともだち) [0]：
名朋友 - と：
格助表夥伴 - スキー [2]：
名ski、滑雪 - に：
格助表行動目的 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去 - んだけど [2]：
接助表前言 - 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - も：
副助表也 - 一緒(いっしょ)に [0]：
副一起 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行かない [0]：
ない形不去
- 行かない [0]：
日本語でレポートを書いたんだけど、見てください。
我用日語寫了報告，可以請你幫我看看嗎？
- 日本語(にほんご) [0]：
名日語 - で：
格助表使用工具 - レポート [2]：
名report、報告 - を：
格助接受買う的賓語 - 書(か)く [1]：
動I他動辞書形寫- 書いた [1]：
た形寫了
- 書いた [1]：
- んだけど [2]：
接助表前言 - 見(み)る [1]：
動II他動辞書形看見- 見て [1]：
て形看見 - 見てください [1]：
請託請看
- 見て [1]：
今度の日曜日にパーティーをするんだけど、手伝ってください。
這個星期天要拍派對，可以請你幫我忙嗎？
- 今度(こんど) [1]：
名這次 - の：
格助以名詞形容名詞 - 日曜日(にちようび) [3]：
名星期天 - に：
格助表發生時間 - パーティー [1]：
名party、派對 - を：
格助接受する的賓語 - する [0]：
動III他動辞書形做 - んだけど [2]：
接助表前言 - 手伝(てつだ)う [3]：
動I他動辞書形幫忙- 手伝って [3]：
て形幫忙 - 手伝ってください [3]：
請託請幫忙
- 手伝って [3]：
メールの書き方が分からないんだけど、教えてください。
我不知道電子郵件的寫法，可以請你教我嗎？
- メール [1]：
名電子郵件 - の：
格助以名詞形容名詞 - 書(か)く[1]：
動I他動辞書形寫- 書きます [3]：
ます形寫 - 書き方 [0]：
名寫法
- 書きます [3]：
- が：
格助表主語 - 分(わ)かる [2]：
動I自動辞書形知道- 分からない [3]：
ない形不知道
- 分からない [3]：
- んだけど [2]：
接助表前言 - 教(おし)える [0]：
動II他動辞書形教- 教えて [0]：
て形教 - 教えてください [0]：
請託請教
- 教えて [0]：
い形容詞
頭が痛いんだけど、帰ってもいい？
我頭痛，可以回去嗎？
- 頭(あたま) [3]：
名頭 - が：
格助表主語 - 痛(いた)い [2]：
い形容痛的 - んだけど [2]：
接助表前言 - 帰(かえ)る [1]：
動I自動辞書形回- 帰って [1]：
て形回 - 帰ってもいい [1]：
允許可回嗎？
- 帰って [1]：
市役所へ行きたいんだけど、地図を描いてください。
我想去市公所，可以請你幫我畫地圖嗎？
- 市役所(しやくしょ) [2]：
名市公所 - へ：
助表移動方向 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行きたい [3]：
想做想去
- 行きたい [3]：
- んだけど [2]：
接助表前言 - 地図(ちず) [1]：
名地圖 - を：
格助接受描く的賓語 - 描(か)く [1]：
動I他動辞書形畫- 描いて [1]：
て形畫 - 描いてください [1]：
請託請畫
- 描いて [1]：
な形容詞
英語が下手なんだけど、説明してください。
我的英文不好，請說明一下。
- 英語(えいご) [0]：
名英語 - が：
格助表主語 - 下手(へた) [2]：
な形容不擅長的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - んだけど [3]：
接助表前言 - 説明(せつめい)する [0]：
動III他動辞書形說明- 説明して [0]：
て形說明 - 説明してください [0]：
請託請說明
- 説明して [0]：
名詞
鈴木なんだけど、山田さんはいる？
我是鈴木啦，山田先生在嗎？
- 鈴木(すずき) [0]：
名鈴木 - な：
格助以名詞形容名詞 - んだけど [3]：
接助表前言 - 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - いる：
動I自動在