によって 可表示 情況，依據條件、狀況的不同，結果或情況也會跟著 改變，字源為 に因る 的 て形 に因って，常搭配 変わる、違う、異なる … 等動詞，常用於 書面，翻譯成 根據...不同。
接続
Vる+こと+によってN+によって
動詞
文化が違うことによって、習慣も変わります。
根據文化的不同，習慣也會有所改變。
- 文化(ぶんか) [1]：
名文化 - が：
格助表主語 - 違(ちが)う [2]：
動I自動辞書形不同- 違うことによって [7]：
情況根據不同
- 違うことによって [7]：
- 習慣(しゅうかん) [0]：
名習慣 - も：
格助表也 - 変(か)わる [0]：
動I自動辞書形改變- 変わります [4]：
ます形改變
- 変わります [4]：
個人の目標が変わることによって、努力の仕方も異なります。
根據個人目標的變化，努力的方式也會不同。
- 個人(こじん) [1]：
名個人 - の：
格助以名詞形容名詞 - 目標(もくひょう) [0]：
名目標 - が：
格助表主語 - 変(か)わる [0]：
動I自動辞書形改變- 変わることによって [7]：
情況根據改變
- 変わることによって [7]：
- 努力(どりょく) [1]：
名努力 - の：
格助以名詞形容名詞 - 仕方(しかた) [0]：
名方法 - も：
格助表也 - 異(こと)なる [3]：
動I自動辞書形不同- 異なります [5]：
ます形不同
- 異なります [5]：
名詞
前髪の有無によって、雰囲気がガラッと変わる。
根據瀏海的有無，氣質也會突然改變。
- 前髪(まえがみ) [0]：
名瀏海 - の：
格助以名詞形容名詞 - 有無(うむ) [1]：
名有無- 有無によって [4]：
情況根據有無
- 有無によって [4]：
- 雰囲気(ふんいき) [3]：
名氣質 - が：
格助表主語 - ガラッと [2]：
副突然改變 - 変(か)わる [0]：
動I自動改變
人によって、考え方は違う。
每個人的想法因人而異。
- 人(ひと) [0]：
名人- 人によって [4]：
情況根據人
- 人によって [4]：
- 考(かんが)え方(かた) [5]：
名想法 - は：
副助表主題 - 違(ちが)う [2]：
動I自動不同
必要な睡眠時間は人によって、異なる。
需要的睡眠時間因人而異。
- 必要(ひつよう) [0]：
な形容必要的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 睡眠時間(すいみんじかん) [5]：
名睡眠時間 - は：
副助表主題 - 人(ひと) [0]：
名人- 人によって [4]：
情況根據人
- 人によって [4]：
- 異(こと)なる [3]：
動I自動不同