格助詞 に 可表示 名詞 的 同位語，相當於英文的 as，翻譯成 當作。
接続
N+に+N
例文
お土産にもらったワインはもう飲み終わった。
收到的葡萄酒紀念品已經喝完了。
- お土産(みやげ) [0]：
名紀念品 - に：
格助表當作 - もらう [0]：
動I他動辞書得到- もらった [0]：
た形得到
- もらった [0]：
- ワイン [1]：
名葡萄酒 - もう [1]：
副已經 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝- 飲みます [3]：
ます形喝 - 飲み終わる [0]：
辭書形喝完 - 飲み終わった [0]：
た形喝完了
- 飲みます [3]：
このスマホをプレゼントに彼女にあげる。
我送女朋友手機當作禮物。
- この [0]：
連這個 - スマホ [0]：
名手機 - を：
助接受あげる的賓語 - プレゼント [2]：
名禮物 - に：
格助表當作 - 彼女(かのじょ) [1]：
名女友 - に：
格助表對象 - あげる [0]：
動II他動給
北海道旅行のお土産に人形を買った。
買了人偶當作去北海道旅行的紀念品。
- 北海道(ほっかいどう) [3]：
名北海道 (地名) - 旅行(りょこう) [0]：
名旅行 - お土産(みやげ) [0]：
名紀念品 - に：
格助表當作 - 人形(にんぎょう) [0]：
名人偶 - を：
助接受買った的賓語 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買った [0]：
た形買
- 買った [0]：
田中さんが結婚祝いにこのお皿をくださった。
田中先生送給我這個盤子作為結婚賀禮。
- 田中(たなか) [0]：
名田中 (姓氏) - さん [0]：
名先生 - が：
格助表主語 - 結婚祝(けっこんいわ)い [0]：
名新婚賀禮 - に：
格助表當作 - この [0]：
連這個 - 皿(さら) [0]：
名盤子 - を：
格助接受くださる的賓語 - くださる [3]：
動I他動辞書形給- くださった [3]：
た形給
- くださった [3]：