點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

N に V (朝、面對)

Sam Xiao's Avatar 2023-03-10

格助詞 可表示 具體面對方向 ,可翻譯成 ;或 抽象面對狀況,可翻譯成 面對面臨

接続

  • N + + V

例文

雁は南の方に飛んでく。

燕子朝著南方飛去。

  • 雁(かり) [1]:
  • は:副助主題
  • 南(みなみ) [0]:
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 方(ほう) [1]: 方向
  • に:格助面對
  • 飛(と)ぶ [0]:動I 自動 辞書形
    • 飛んで [0]:て形
    • 飛んでいく [0]: 飛去

正体不明の物体は地球に近づいてる。

真相不明的物體正朝著地球靠近。

  • 正体不明(しょうたいふめい) [0]: 真相不明
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 物体(ぶったい) [0]: 物體
  • は:副助主題
  • 地球(ちきゅう) [0]: 地球
  • に:格助面對
  • 近(ちか)づく [3]:動I 自動 辞書形 靠近
    • 近づいて [3]:て形 靠近
    • 近づいている [3]:現在進行 正在靠近
    • 近づいてる [3]:縮約 正在靠近

田中さんはこっちに走ってきた。

田中先生朝我這邊跑來。

  • 田中(たなか) [0]: 田中 (姓氏)
  • さん [0]: 先生
  • は:副助主題
  • こっち [3]: こちら口語
  • に:格助面對
  • 走(はし)る [2]:動I 自動 辞書形
    • 走って [1]:て形
    • 走ってくる [1]:朝我而來 跑來
    • 走ってきた [1]:た形 跑來

面對

世界は深刻な環境危機に直面してる。

世界正面臨著嚴重的環境危機。

  • 世界(せかい) [1]: 世界
  • は:副助主題
  • 深刻(しんこく) [0]:な形容 嚴重的
  • 環境(かんきょう) [0]: 環境
  • 危機(きき) [1]: 危機
  • に:格助面對
  • 直面(ちょくめん)する [0]:動III 自動 辞書形 面臨
    • 直面して [0]:て形 面臨
    • 直面している [0]:現在進行 正在面臨
    • 直面してる [0]:縮約 正在面臨

珊瑚礁は絶滅に瀕してる。

珊瑚礁正瀕臨絕種。

  • 珊瑚礁(さんごしょう) [3]: 珊瑚礁
  • は:副助主題
  • 絶滅(ぜつめつ) [0]: 滅絕
  • に:格助面對
  • 瀕(ひん)する [3]:動III 自動 辞書形 瀕臨
    • 瀕して [2]:て形 瀕臨
    • 瀕している [2]:現在進行 正在瀕臨
    • 瀕してる [2]:縮約 正在瀕臨