格助詞 なんか 可表示 輕視 語氣，是比 など 還 隨便 的說法，翻譯成 這樣的。
接続
N+なんか
例文
私の絵なんか皆に見せないでください。絵が下手なんです。
我這樣的畫就不要給大家看了，因為不擅長畫畫。
- 私(わたし) [0]：
代我 - の：
格助表所有 - 絵(え) [1]：
名畫 - なんか [1]：
格助這樣的 - 皆(みんな) [3]：
名大家 - に：
格助表動作對象 - 見(み)せる [2]：
動II他動辞書形給看- 見せない [2]：
ない形不給看 - 見せないで [2]：
て形不給看 - 見せないでください [2]：
請託請不要給大家看
- 見せない [2]：
- 絵(え) [1]：
名畫 - が：
格助表主語 - 下手(へた) [2]：
な形容不擅長的- 下手なんです [2]：
解釋因為不擅長的
- 下手なんです [2]：
A：山田さん、留学生会の会長をしてくれませんか。
B：えっ、私なんかダメですよ。他にいい人がいますよ。
A：山田先生，你可以幫我做留學生會的會長嗎？
B：欸？我可不行唷。還有其他好人唷。
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - 留学生会(りゅうがくせいかい) [5]：
名留學生會 - の：
格助以名詞形容名詞 - 会長(かいちょう) [0]：
名會長 - を：
格助接受する的賓語 - する [0]：
動III自他辞書形做- して [0]：
て形做 - してくれる [0]：
幫我幫我做 - してくれます [5]：
ます形幫我做 - してくれませんか [5]：
可以幫我嗎？可以幫我做嗎？
- して [0]：
- えっ [1]：
感欸？ - 私(わたし) [0]：
代我 - なんか [1]：
格助這樣的 - ダメ [0]：
な形容不行的 - です [0]：
助動是 - よ：
終助表告知 - 他(ほか)に [3]：
副其他地 - いい [1]：
い形容好的 - 人(ひと) [0]：
名人 - が：
格助表主語 - いる [0]：
動II自動辞書形存在- います [2]：
ます形存在
- います [2]：
- よ：
終助表告知
A：結婚したいけど、僕にはお金がないから・・・。
B：お金なんか要らないわ。あなたと一緒にいるだけでいいの。
A：雖然想結婚，但是我沒有錢。
B：我不需要錢。只要和你在一起就可以了。
- 結婚(けっこん)する [0]：
動III自動辞書形結婚- 結婚します [6]：
ます形結婚 - 結婚したい [6]：
想做想結婚
- 結婚します [6]：
- けど：
接助表雖然 - 僕(ぼく) [1]：
代我 - に：
格助表所有者 - は：
副助表主題 - お金(かね) [0]：
名錢 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動辞書形擁有- ない [1]：
ない形沒有
- ない [1]：
- から [1]：
格助表原因 - お金(かね) [0]：
名錢 - なんか [1]：
格助這樣的 - 要(い)る [0]：
動I自動辞書形必要- 要らない [0]：
ない形不必要
- 要らない [0]：
- わ：
終助表決心 - あなた [3]：
代你 - と：
格助表夥伴 - 一緒(いっしょ)に [0]：
副一起 - いる [0]：
動II自動存在 - だけでいい [4]：
慣只要…就好 - の：
終助表強調