副助詞 までに 可表示 一次性動作 在 某個時間前 必須 完成。翻譯成 前。
接続
Vる+までにN+までに
動詞
息子が帰って来るまでに、食事を用意しておきます。
我會在兒子回來之前先準備好飯。
- 息子(むすこ) [0]：
名兒子 - が：
格助表主語 - 帰(かえ)る [1]：
動I自動辞書形回- 帰って [1]：
て形回 - 帰ってくる [1]：
由遠而近回來
- 帰って [1]：
- までに [0]：
副助表前 - 食事(しょくじ) [0]：
名飯 - を：
格助接受用意する的賓語 - 用意(ようい)する [1]：
動III自他辞書形準備- 用意して [1]：
て形準備 - 用意しておく [1]：
事先準備先準備好 - 用意しておきます [7]：
ます形先準備好
- 用意して [1]：
国へ帰るまでに、日本中を旅行したいです。
我想在回國之前去日本旅行。
- 国(くに) [0]：
名國 - へ：
格助表移動方向 - 帰(かえ)る [1]：
動I自動回 - までに [0]：
副助表前 - 日本(にほん) [2]：
名日本 - 中(ちゅう) [0]：
接尾限定範圍 - を：
格助接受旅行する的賓語 - 旅行(りょこう)する [0]：
動III自動辞書形旅行- 旅行します [5]：
ます形旅行 - 旅行したい [5]：
想做想旅行
- 旅行します [5]：
- です [0]：
助動是
名詞
３時までに帰ります。
我三點前回去。
- ３時(さんじ) [1]：
名三點 - までに [0]：
副助表前 - 帰(かえ)る [1]：
動I自動辞書形回- 帰ります [4]：
ます形回
- 帰ります [4]：
会議は5時までに終わる。
會議要在五點前結束。
- 会議(かいぎ) [1]：
名會議 - は：
副助表主題 - 5時(こじ) [1]：
名五點 - までに [0]：
副助表前 - 終(お)わる [0]：
動I自他結束
土曜日までに本を返さなければなりません。
必須在星期六前還書。
- 土曜日(どようび) [2]：
名星期六 - までに [0]：
副助表前 - 本(ほん) [1]：
名書本 - を：
格助接受返す的賓語 - 返(かえ)す [1]：
動I他動辞書形歸還- 返さない [3]：
ない形不歸還 - 返さなければなりません [3]：
必須必須歸還
- 返さない [3]：
四時の電車に乗るから、四時までに駅へ行かなきゃ。
因為要搭四點的車，所以四點前必須到車站。
- 四時(よじ) [1]：
名四點 - の：
格助以名詞形容名詞 - 電車(でんしゃ) [0]：
名電車 - に：
格助表動著點 - 乗(の)る [0]：
動I自動乘車 - から [1]：
接助表原因 - までに [0]：
副助表前 - 駅(えき) [1]：
名車站 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行かない [0]：
ない形不去 - 行かなければなりません [9]：
必須必須去 - 行かなきゃ [0]：
縮約必須去
- 行かない [0]：