副助詞 まで 可表示 動作持續 到另一個 動作 為 終點，翻譯成 到。
接続
Vる+まで、V
例文
子供が寝るまで、本を読んでやります。
我會讀書給孩子聽直到他睡著。
- 子供(こども) [0]：
名孩子 - が：
格助表主語 - 寝(ね)る [0]：
動II自動睡覺 - まで [1]：
副助表到 - 本(ほん) [1]：
名書 - を：
格助接受読む的賓語 - 読(よ)む [1]：
動I他動辞書形讀書- 読んで [1]：
て形讀書 - 読んでやる [1]：
我給讀書給 - 読んでやります [6]：
ます形讀書給
- 読んで [1]：
先生が来るまで、ここで待っていましょう。
在這裡等到老師來吧。
- 先生(せんせい) [3]：
名老師 - が：
格助表主語 - 来(く)る [1]：
動III自動來 - まで [1]：
副助表到 - ここ [0]：
代這裡 - で：
格助表發生位置 - 待(ま)つ [1]：
動I他動辞書形等- 待って [1]：
て形等 - 待っている [1]：
持續狀態等著 - 待っています [5]：
ます形等著 - 待っていましょう [5]：
勸誘等著吧
- 待って [1]：