格助詞 まで 可表示 極端情況，促使對方類推出其他情況更是理所當然，不能用於 委託、勸誘、推測 或 假設 等句型，翻譯成 連、甚至。
接続
N+まで
連
友達まで私を疑った。
連朋友都懷疑我。
- 友達(ともだち) [0]：
名朋友- 友達まで [1]：
連表連朋友
- 友達まで [1]：
- 私(わたし) [0]：
代我 - を：
格助接受疑う的賓語 - 疑(うたが)う [0]：
動I他動辞書形懷疑- 疑った [0]：
た形懷疑
- 疑った [0]：
親友まで私の結婚に反対した。
連好朋友都反對我結婚。
- 親友(しんゆう) [0]：
名親友- 親友まで [1]：
連連朋友
- 親友まで [1]：
- 私(わたし) [0]：
代我 - の：
格助表所有 - 結婚(けっこん) [0]：
名結婚 - に：
格助表對象 - 反対(はんたい)する [0]：
動III自動辞書形反對- 反対した [0]：
た形反對
- 反対した [0]：
甚至
家まで飛ばされた。
甚至房子都被吹走了。
- 家(いえ) [2]：
名家- 家まで [3]：
甚至甚至房子
- 家まで [3]：
- 飛(と)ばす [0]：
動I他動辞書形吹走- 飛ばされる [0]：
受身形被吹走 - 飛ばされた [0]：
た形被吹走了
- 飛ばされる [0]：
Facebookの「いいね」が欲しいばかりに、嘘の投稿までした彼女は皆から嫌われてしまった。
一心想要 Facebook 的讚，甚至發布了假消息的他被大家討厭了。
- いいね [0]：
名讚- いいねが欲しいばかりに [8]：
一心想要一心想要讚
- いいねが欲しいばかりに [8]：
- 嘘(うそ) [1]：
名謊話 - の：
格助以名詞形容名詞 - 投稿(とうこう) [0]：
名發布- 投稿まで [5]：
甚至甚至發布 - 投稿までする [5]：
動III他動辞書形甚至發布 - 投稿までした [5]：
た形甚至發布了
- 投稿まで [5]：
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - は：
副助表主題 - 皆(みんな) [3]：
名大家 - から [1]：
格助表動作者 - 嫌(きら)う [0]：
動I他動辞書形討厭- 嫌われる [0]：
受身形被討厭 - 嫌われて [0]：
て形被討厭 - 嫌われてしまう [0]：
遺憾遺憾地被討厭 - 嫌われてしまった [0]：
た形遺憾地被討厭了
- 嫌われる [0]：