接助詞 からこそ 可表示 主觀 認為就是這個 唯一原因，比 から 語氣更強烈，翻譯成 正因為。
接続
普+からこそVる+からこそいA+からこそなA+だからこそN+だからこそ
動詞
分からないからこそ、聞くの。
正因為不懂才間你。
- 分(わ)かる [2]：
動I自動辞書形懂- 分からない [3]：
ない形不懂 - 分からないからこそ [3]：
正因為正因為不懂
- 分からない [3]：
- 聞(き)く [0]：
動I他動辞書形問- 聞くの [0]：
強調問
- 聞くの [0]：
い形容詞
傷つけたくないからこそ、君に言わなかったのだ。
正因為不想傷你的心，才沒有告訴你真相的。
- 傷(きず)つける [4]：
動II他動辞書形弄傷- 傷つけます [5]：
ます形弄傷 - 傷つけたい [5]：
想做想弄傷 - 傷つけなくない [6]：
ない形不想弄傷 - 傷つけなくないからこそ [6]：
正因為正因為不想弄傷
- 傷つけます [5]：
- 君(きみ) [0]：
代你 - に：
格助表動作對象 - 言(い)う [0]：
動I他動辞書形說- 言わない [0]：
ない形不說 - 言わなかった [0]：
た形不說了 - 言わなかったのだ [0]：
強調不說了
- 言わない [0]：
な形容詞
君のことが好きだからこそ、こんな変なことをしたんだ。
正因為喜歡你，才會做這麼奇怪的事。
- 君(きみ) [0]：
代你 - の：
格助以名詞形容名詞 - こと [1]：
名事情 - が：
格助表主語 - 好(す)き [0]：
な形容喜歡的- 好きだからこそ [0]：
正因為正因為喜歡的
- 好きだからこそ [0]：
- こんな [0]：
連体這樣的 - 変(へん) [1]：
な形容奇怪的 - な：
格助以な形容形容名詞 - こと [2]：
名事情 - を：
格助接受する的賓語 - する [0]：
動III自他辞書形做- した [0]：
た形做 - したんだ [0]：
強調做
- した [0]：
名詞
親だからこそ、心配で小言を言っています。
正因為是父母才會因擔心而碎碎念。
- 親(おや) [2]：
名父母- 親だからこそ [2]：
正因為正因為父母
- 親だからこそ [2]：
- 心配(しんぱい) [0]：
名擔心- 心配で [0]：
て形擔心
- 心配で [0]：
- 小言(こごと) [0]：
名牢騷 - を：
格助接受言う的賓語 - 言(い)う [0]：
動I他動辞書形說- 言って [0]：
て形說 - 言っている [0]：
習慣反覆一直說 - 言っています [5]：
ます形一直說
- 言って [0]：