點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

丁寧 っけ (確認)

Sam Xiao's Avatar 2023-10-27

丁寧形 っけ 可表示 不確定的記憶,進而想要 確認,只能用在 動詞名詞,不能用在 形容詞,此時語調為 上揚,翻譯成 是不是...來著?

接続

  • 丁寧 + っけ
  • V + ました + っけ
  • N + でした + っけ

動詞

この事は、もう話しましたっけ?

這個事情我是不是說過了來著?

  • この [0]:連体 這個
  • 事(こと) [2]:名 事情
  • は:副助 表 主題
  • もう [1]:副 已經
  • 話(はな)す [2]:動I 他動 辞書形 說
    • 話します [4]:ます形 說了
    • 話しました [4]:た形 說了
    • 話しましたっけ [4]:確認 是不是說了來著?

名詞

上田さんのお兄さんは大学の教授でしたっけ?

上田先生的哥哥是不是大學教授來著?

  • 上田(うえた) [0]: 上田
  • さん [0]: 先生
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • お兄(にい)さん [2]: 哥哥
  • は:副助主題
  • 大学(だいがく) [0]: 大學
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 教授(きょうじゅ) [0]: 教授
  • だ:助動
    • です [0]:丁寧形
    • でした [1]:た形
    • でしたっけ [1]:確認 是不是教授來著?

佐藤さんは独身でしたっけ?

佐藤先生是不是單身來著?

  • 佐藤(さとう) [1]: 佐藤
  • さん [0]: 先生
  • は:副助主題
  • 独身(どくしん) [0]: 單身
  • だ:助動
    • です [0]:丁寧形
    • でした [0]:た形
    • でしたっけ [0]:確認 是不是單身來著?