點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

普 っけ (確認)

Sam Xiao's Avatar 2023-10-27

普通形 っけ 可表示 不確定的記憶,進而想要 確認,此時語調為 上揚,翻譯成 是不是~來著?

接続

  • + っけ
  • Vる + っけ
  • いA + っけ
  • なA + + っけ
  • N + + っけ

動詞

私なんかミスしたっけ?

我是不是做錯了什麼來著?

  • 私(わたし) [0]:
  • 何(なん) [1]: 什麼
  • か:副助不確定
  • ミスする [0]:動III 自動 辞書形 做錯
    • ミスした [0]:た形 做錯了
    • ミスしたっけ [0]:確認 是不是做錯了來著?

この店、以前来たことがあったっけ?

這間店,我以前是不是有來過了來著?

  • この [0]:連体 這個
  • 店(みせ) [2]:
  • 以前(いぜん) [1]: 以前
  • 来(く)る [1]:動III 自動 辞書形
    • 来(き)た [1]:た形
    • 来たことがある [6]:經驗 有來過
    • 来たことがあった [6] :た形 有來過了
    • 来たことがあったっけ [6]:確認 是不是有來過了來著?

先月の電気料金はもう払ったっけ?

上個月的電費己經繳了嗎?

  • 先月(せんげつ) [1]: 上個月
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 電気料金(でんきりょうきん) [4]: 電費
  • は:副助主題
  • もう [1]: 已經
  • 払(はら)う [2]:動I 他動 辞書形 付錢
    • 払った [2]:た形 付了錢
    • 払ったっけ [2]:確認 是不是付了錢來著?

い形容詞

去年のこの時期、同じくらい寒かったっけ?

去年的這個時候,是不是一樣這麼冷來著?

  • 去年(きょねん) [1]: 去年
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • この [0]:連体 這個
  • 時期(じき) [1]: 時期
  • 同(おな)じ [0]: 相同
    • 同じくらい [4]:程度 到相同程度
  • 寒(さむ)い [2]:い形容 寒冷的
    • 寒かった [2]:た形 寒冷的
    • 寒かったっけ [2]:確認 是不是寒冷的來著?

な形容詞

猫好きだったっけ?

你是不是喜歡貓來著?

  • 猫(ねこ) [1]:
  • 好(す)き [2]:な形容 喜歡
  • だ:助動
    • だった [1]:た形
    • だったっけ [1]:確認 是不是喜歡來著?

名詞

今日は何曜日だっけ?

今天是星期幾來著?

  • 今日(きょう) [1]: 今天
  • は:副助主題
  • 何曜日(なんようび) [3]: 星期幾
  • だ:助動
    • だっけ [1]:確認 來著?

名前何だっけ?

你叫什麼來著?

  • 名前(なまえ) [0]: 名字
  • 何(なん) [1]: 什麼
  • だ:助動
    • だっけ [1]:確認 是什麼來著?

日本語教育の研修会はいつだったっけ?

日語教育研修會是什麼時候來著?

  • 日本語(にほんご) [0]: 日語
  • 教育(きょういく) [0]: 教育
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 研修会(けんしゅうかい) [4]: 研討會
  • は:副助主題
  • いつ [1]: 何時
  • だ:助動
    • だった [1]:た形
    • だったっけ [1]:確認 是何時來著?

明日の会議は10時からだったっけ?

明天的會議是不是10點開始來著?

  • 明日(あした) [3]: 明天
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 会議(かいぎ) [1]: 會議
  • は:副助主題
  • 10時(じゅうじ) [2]: 10 點
  • から [1]:格助時間起點
  • だ:助動
    • だった [1]:た形
    • だったっけ [1]: 來著對吧?