ない形 かしら 可表示 推測，翻譯成 可能是...吧？，為 女性 用語。
接続
Vない+かしらいAい+くない+かしらなA+では/じゃ+ない+かしらN+では/じゃ+ない+かしら
動詞
子供にはちょっと難しすぎないかしら？
對孩子可能有點太難吧？
- 子供(こども) [0]：
名孩子 - には [0]：
格助對…來說 - ちょっと [1]：
副有點 - 難(むずか)しい [3]：
い形容困難的- 難しすぎる [6]：
過量太困難的 - 難しすぎない [6]：
ない形不太困難的 - 難しすぎないかしら [6]：
推測可能太困難吧
- 難しすぎる [6]：
あんなことを言って、彼女怒っていないかしら？
說了那樣的話，她可能生氣了吧？
- あんな [0]：
連体那樣的 - こと [0]：
名事情 - を：
格助接受言う的賓語 - 言(い)う [0]：
動I他動辞書形說- 言って [0]：
て形說
- 言って [0]：
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - 怒(おこ)る [2]：
動I自動辞書形生氣- 怒って [2]：
て形生氣 - 怒っている [2]：
維持狀態生氣著 - 怒っていない [2]：
ない形不生氣著 - 怒っていないかしら [2]：
推測可能生氣吧
- 怒って [2]：
い形容詞
この靴、ちょっと小さくないかしら。
這個鞋子可能稍微小吧？
- この [0]：
連体這個 - 靴(くつ) [2]：
名鞋子 - ちょっと [1]：
副稍微 - 小(ちい)さい [3]：
い形容小的- 小さくない [5]：
ない形不小的 - 小さくないかしら [5]：
推測可能小的
- 小さくない [5]：
こっちの方が、よくないかしら。
這邊這個可能好點吧？
- こっち [3]：
代這邊 - の：
格助以名詞形容名詞 - 方(ほう) [1]：
名兩者選其一 - が：
格助表主語 - いい [1]：
い形容好的- よくない [1]：
ない形不好的 - よくないかしら [1]：
推測可能好吧
- よくない [1]：
な形容詞
彼だったら、大丈夫じゃないかしら？
如果是他的話可能沒事吧？
- 彼(かれ) [1]：
代他- 彼だ [1]：
助動他 - 彼だった [1]：
た形他 - 彼だったら [1]：
条件如果是他的話
- 彼だ [1]：
- 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
な形容沒事- 大丈夫じゃない [3]：
ない形不會沒事 - 大丈夫じゃないかしら [3]：
推測可能沒事吧
- 大丈夫じゃない [3]：
名詞
あの人、森田さんの奥さんじゃないかしら？
那個人可能是森田的夫人吧？
- あの [0]：
連体那個 - 人(ひと) [0]：
名人 - 森田(もりた) [0]：
名森田 - さん [0]：
名先生 - の：
格助表所有 - 奥(おく)さん [1]：
名夫人- 奥さんじゃない [1]：
ない形不是夫人 - 奥さんじゃないかしら [1]：
推測可能是夫人
- 奥さんじゃない [1]：