終助詞 のかしら 可表 不確定 的 提問，並不要求一定要回答，相當於 かな。偏 女性 使用。翻譯成 嗎？
例文
来るかな？ (一般)来るのかしら？ (女性)
他會回來嗎？
- 来(く)る [1]：
動I自動來 - かな [0]：
終助表疑問 - のかしら [1]：
終助表疑問
彼は元気かな？ (一般)彼は元気のかしら？ (女性)
他還好嗎？
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 元気(げんき) [1]：
な形容健康的 - かな [0]：
終助表疑問 - のかしら [1]：
終助表疑問
明日は晴れるかな？ (一般)明日は晴れるのかしら？ (女性)
明天會是晴天嗎？
- 明日(あした) [2]：
名明天 - は：
副助表主題 - 晴(は)れる [2]：
動II自動放晴 - かな [0]：
終助表疑問 - のかしら [1]：
終助表疑問
あの人は私のこと覚えているかな？ (一般)あの人は私のこと覚えているのかしら？ (女性)
那個人還記得我嗎？
- あの [0]：
連体那個 - 人(ひと) [2]：
名人 - 私(わたし) [0]：
代我 - の：
格助表所有 - こと [2]：
名事情 - 覚える [3]：
動II他動辞書形記得- 覚えて [2]：
て形記得 - 覚えている [4]：
維持狀態記著
- 覚えて [2]：
- かな [0]：
終助表疑問 - のかしら [1]：
終助表疑問