點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

からの (從)

Sam Xiao's Avatar 2024-10-10

帶著 格助詞 から 的詞彙要修飾 名詞 時,可以在 から 之後加上

接続

  • N + からの + N

例文

国の両親からの手紙を読んで、泣いちゃった。

看了來自故鄉雙親的來信不由自主地哭了。

  • 国(くに) [0]: 故鄉
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 両親(りょうしん) [1]: 雙親
    • 両親からの [1]:格助
  • 手紙(てがみ) [0]:
  • を:格助 接受 読む賓語
  • 読(よ)む [1]:動I 他動 辞書形
    • 読んで [1]:て形
  • 泣(な)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 泣いて [0]:て形
    • 泣いてしまう [0]:不由自主 不由自主地哭
    • 泣いてしまった [0]:た形 不由自主地哭了
    • 泣いちゃった [0]:縮約 不由自主地哭了

母からの手紙は箱の中に大切にしまってあります。

來自母親的信箱子裡珍重地收藏著。

  • 母(はは) [1]: 媽媽
    • 母からの [0]:格助
  • 手紙(てがみ) [0]:
  • は:副助主題
  • 箱(はこ) [0]: 箱子
  • の:格助所在
  • 中(なか) [1]:
  • に:格助發生位置
  • 大切(たいせつ) [0]:な形容 珍重的
    • 大切に [0]: 珍重地
  • しまう [0]:動I 他動 辞書形 收藏
    • しまって [0]:て形 收藏
    • しまってある [5]:持續狀態 收藏著
    • しまってあります [8]:ます形 收藏著