點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

普 から (強烈主張)

Sam Xiao's Avatar 2023-12-08

終助詞 から 可表示說話者的 強烈主張

接続

  • / + から
  • Vる + から
  • いA + から
  • なA + + から
  • N + + から

動詞

悪い事だけが続かないから。

只有壞事不再繼續。

摘自 もう泣かないで 歌詞

  • 悪(わる)い [2]:い形容 壞的
  • 事(こと) [2]:
  • だけ:副助限定
  • 続(つづ)く [0]:動I 自動 辞書形 繼續
    • 続かない:ない形 不繼續
  • から [1]:終助強烈主張

そんなことをしたら、承知しないから。

如果你做了那樣的事,我就不原諒你了。

  • そんな [0]:連体 那樣的
  • こと [2]: 事情
  • を:格助 接受 する賓語
  • する [0]:動III 他動 辞書形
    • した [0]:た形 做了
    • したら [0]:条件 如果做了的話
  • 承知(しょうち)する [0]:動III 自動 辞書形 原諒
    • 承知しない [0]:ない形 不原諒
  • から [1]:終助強烈主張

誰が何を言おうと、俺は辞めないからね。

不管誰說了什麼,我都不會辭職的。

  • 誰(だれ) [1]:
  • が:格助主語
  • 何(なん) [1]: 什麼
  • を:格助 接受 言う賓語
  • 言(い)う [0]:動I 他動 辞書形
    • 言おう [0]:意向形 想說
    • 言おうと [0]:不管 不管誰說
  • 俺(おれ) [0]:
  • は:副助主題
  • 辞(や)める [0]:動II 他動 辞書形 辭職
    • 辞めない [0]:ない形 辭職
  • から [1]:終助強烈主張
  • ね:終助命令

い形容詞

いいから。

夠了。

  • いい [1]:い形容 夠了
  • から [1]:終助強烈主張

名詞

本当にこれが最後だからね。

這次真的是最後一次了吧!

  • 本当(ほんとう) [0]: 真的 
    • 本当に [0]: 真地
  • これ [0]:
  • が:格助主語
  • 最後(さいご) [1]: 最後
  • だ:助動
  • から [1]:終助強烈主張
  • ね:終助尋求認同