點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

W か 疑問句 (不確定)

Sam Xiao's Avatar 2023-03-04

副助詞 寫在 疑問詞 後面,可表示說話者 不確定 態度。

接続

  • W +

例文

A:冬休みはどこか行った?

B:ええ、行った。

A:どこへ行った?

B:北海道へスキーに行った。

原本應為 冬休みはどこかへ行った?どこか 後接 可省略

A:寒假有去哪裡嗎?(不確定有沒有去哪裡)

B:嗯,有去了。

A:去了哪裡?(確定之後詳細問去哪裡)

B:去北海道滑雪。

  • 冬休(ふゆやす)み [3]: 寒假
  • は:副助主題
  • どこ [1]: 何處
  • か:副助不確定
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行った:た形 去了
  • 北海道(ほっかいどう) [3]: 北海道
  • へ:格助移動方向
  • スキー [2]: ski、滑雪
  • に:格助目的

どこか:雖然是問何處,但 不確定 對方是否去過

どこへ:詢問 確定 對方去過之處

部屋に誰かいる?

房間裡有人嗎?(不確定有沒有人)

原本應為 部屋に誰かがいる?誰か 後接 可省略

  • 部屋(へや) [2]: 房間
  • に:格助存在位置
  • 誰(だれ) [1]:
  • か:副助不確定
  • いる:動II 自動

部屋に誰がいる?

誰在房間裡?(確定有人只是不知道是誰)

  • 部屋(へや) [2]: 房間
  • に:格助存在位置
  • 誰(だれ) [1]:
  • が:格助主語
  • いる:動II 自動

暑いでしょう。何か飲む?

很熱吧!有沒有想喝什麼?

原本應為 何かを飲む?何か 後接 可省略

  • 暑(あつ)い [2]:い形容 熱的
  • です [0]:助動
    • でしょう [0]:推測 是吧!
  • 何(なに) [1]: 什麼
  • か:副助不確定
  • 飲(の)む [1]:動I 他動

週末はどこか遊びに行った?

週末有沒有去哪裡玩?

原本應為 週末はどこかへ遊びに行った?どこか 後接 可省略

  • 週末(しゅうまつ) [0]: 週末
  • は:副助主題
  • どこ [1]: 某處
  • か:副助不確定
  • 遊(あそ)ぶ [0]:動I 自動 辞書形
    • 遊びます [4]:ます形
    • 遊びに行く [0]:辭書形 去玩
    • 遊びに行った [0]:た形 去玩了

どこかで財布を無くしてしまった。

不知道在哪裡把錢包弄丟了。

どこか 之後的 不能省略

  • どこ [1]: 何處
  • か:副助不確定
  • で:格助發生位置
  • 財布(さいふ) [0]: 錢包
  • を:格助 接受 無くす賓語
  • 無(な)くす [0]:動I 他動 辞書形 遺失
    • 無くして [0]:て形 遺失
    • 無くしてしまう [0]:遺憾 不小心遺失
    • 無くしたしまった [0]:た形 不小心遺失了

どこかに電話がありますか。

哪裡有電話?

どこか 之後的 不能省略

  • どこ [1]: 何處
  • か:副助不確定
  • に:格助存在位置
  • 電話(でんわ): 電話
  • が:格助主語
  • ある [1]:動III 自動 辞書形
    • あります [3]:ます形
    • ありますか [3]:疑問 有嗎?

彼はいつ日本へ行くかわからない。

不知道他何時要去日本。

  • 彼(かれ) [1]:
  • は:副助主題
  • いつ [1]: 何時
  • 日本(にほん) [2]: 日本
  • へ:格助移動方向
  • 行(い)く [0]:動I 自動
  • か:副助不確定
  • わかる [2]:動I 自動 辞書形 知道
    • わからない [3]:ない形 不知道

いつか自分でピアノを弾く。

總有一天自己彈鋼琴。

  • いつ [1]: 何時
  • か:副助不確定
  • 自分(じぶん) [0]: 自己
  • で:格助數量合計
  • ピアノ [0]: 鋼琴
  • を:格助 接受 弾く賓語
  • 弾(ひ)く [0]:動I 他動 彈琴

いつかできる。

總有一天會。

  • いつ [1]: 何時
  • か:副助不確定
  • できる [2]:動II 自動

誰か荷物を持ってください。

是否有人可以幫我提行李?

  • 誰(だれ) [1]:
  • か:副助不確定
  • 荷物(にもつ) [1]: 行李
  • を:格助 接受 持つ賓語
  • 持(も)つ [1]:動I 自他 辞書形
    • 持って [1]:て形
    • 持ってください [1]: 請拿

誰か窓を開けてください。

是否有誰幫我開一下窗呢?

  • 誰(だれ) [1]:
  • か:副助不確定
  • 窓(まど) [1]:
  • を:格助 接受 開く賓語
  • 開(あ)く [0]:動I 自他 辞書形
    • 開ける [0]:可能形 能開
    • 開けて [0]:て形
    • 開けてください [0]:請託 請開