動詞条件形 動詞普通形 ほど 可表示隨著某動作或狀態的 持續進行 會導致其越發 加深的結果，以可省略 動詞条件形，翻譯成 越...越。
接続
Vば+Vる+ほどVる+ほど(縮約)
例文
このチョコレートは食べれば食べるほど美味しい。このチョコレートは食べるほど美味しい。
這個巧克力越吃越好吃。
- この [0]：
連体這個 - チョコレート [3]：
名chocolate、巧克力 - は：
副助表主題 - 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べれば [2]：
条件形吃的話 - 食べれば食べるほど [2]：
越...越越吃越
- 食べれば [2]：
- 美味(おい)しい [0]：
い形容好吃的
私は彼が見れば見るほどムカつく。私は彼が見るほどムカつく。 (縮約)
我越看他越不爽。
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 彼(かれ) [1]：
代他 - が：
格助表主語 - 見(み)る [1]：
動II他動辞書形看- 見れば [1]：
条件形看的話 - 見れば見るほど [1]：
越...越越看越
- 見れば [1]：
- ムカつく [0]：
動I自動不爽
日本語は勉強すればするほど面白くなる。日本語はするほど面白くなる。 (縮約)
日語越唸越有趣。
- 日本語(にほんご) [0]：
名日語 - は：
副助表主題 - 勉強(べんきょう)する [0]：
動III自動辞書形唸書- 勉強すれば [0]：
条件形唸書的話 - 勉強すればするほど [0]：
越...越越唸越
- 勉強すれば [0]：
- 面白(おもしろ)い [4]：
い形容有趣的- 面白く [4]：
副有趣地
- 面白く [4]：
- なる [1]：
動I自動變成
このパソコンは使えば使うほど上手になります。このパソコンは使うほど上手になります。 (縮約)
這個電腦越用越上手。
- この [0]：
連体這個 - パソコン [0]：
名personal computer、電腦 - は：
副助表主題 - 使(つか)う [0]：
動I他動辞書形使用- 使えば [0]：
条件形使用的話 - 使えば使うほど [0]：
越...越越使用越
- 使えば [0]：
- 上手(じょうず) [3]：
な形容上手的- 上手に [4]：
副上手地
- 上手に [4]：
- なる [1]：
動I自動辞書形變成- なります [3]：
ます形變成 - なりました [3]：
た形變成了
- なります [3]：