副助詞 は 可表示 い形容詞 / な形容詞 的 主題。
接続
N+は+いAN+は+なA
い形容詞
頭は痛い。
我頭痛。
- 頭(あたま) [2]：
名頭 - は：
副助表主題 - 痛(いた)い [2]：
い形容痛的
携帯は欲しい。
我想要手機。
- 携帯(けいたい) [0]：
名手機 - は：
副助表主題 - 欲(ほ)しい [2]：
い形容想要的
ボーナスをもらって新しいスマホは欲しい。
拿到獎金之後想要新的手機。
- ボーナス [1]：
名bonus、獎金 - を：
格助接受もらう的賓語 - もらう [0]：
動I得到- もらって [0]：
て形得到
- もらって [0]：
- 新(あたら)しい [4]：
い形容新的 - スマホ [0]：
名智慧型手機 - は：
副助表主題 - 欲(ほ)しい [2]：
い形容想要的
体の調子は悪い時、「元気茶」を飲む。
身體不好時喝「健康茶」。
- 体(からだ) [0]：
名身體 - 調子(ちょうし) [0]：
名情況 - は：
副助表主題 - 悪(わる)い [2]：
い形容不好的 - 時(とき) [2]：
名時 - 元気茶(げんきちゃ) [3]：
名健康茶 - を：
格助接受飲む的賓語 - 飲(の)む [1]：
動I他動喝
天麩羅は食べたい。
想吃天婦羅。
たい的賓語可用を或が
- 天麩羅(てんぷら) [0]：
名天婦羅 - は：
副助表主題 - 食べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べます [3]：
ます形吃 - 食べたい [3]：
想做想吃
- 食べます [3]：
靴は買いたくない。
不想買鞋子。
不可以說
靴が買いたいじゃありません，因為買いたい視為い形容詞，而不是な形容詞
- 靴(くつ) [2]：
名鞋子 - は：
副助表主題 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買います [3]：
ます形買 - 買いたい [3]：
想做想吃 - 買いたくない [5]：
ない形不想吃
- 買います [3]：
な形容詞
映画は好きだ。
我喜歡看電影。
- 映画(えいが) [1]：
名電影 - は：
副助表主題 - 好(す)き [2]：
な形容喜歡 - だ：
助動是
スポーツは嫌いだ。
我不喜歡運動。
- スポーツ [2]：
名sport、運動 - は：
副助表主題 - 嫌(きら)い [0]：
な形容不喜歡 - だ：
助動是
歌は上手だ。
我擅長唱歌。
- 歌(うた) [2]：
名歌 - は：
副助表主題 - 上手(じょうず) [3]：
な形容擅長 - だ：
助動是
料理は下手だ。
我不擅長做料理。
- 料理(りょうり) [1]：
名料理 - は：
副助表主題 - 下手(へた) [2]：
な形容不擅長 - だ：
助動是
日本語は得意だ。
我英文很好。
- 日本語(にほんご) [0]：
名日語 - は：
副助表主題 - 得意(とくい) [2]：
な形容拿手、擅長 - だ：
助動是
代数は苦手だ。
我很怕代數
- 代数(だいすう) [3]：
名代數 - は：
副助表主題 - 苦手(にがて) [0]：
な形容不顫長 - だ：
助動是