格助詞 で 可表示 動作 所使用的 工具。如 一般工具、交通工具、語言。
接続
N+で+V
一般工具
箸で食べる。
用筷子吃。
- 箸(はし) [1]：
名筷子 - で：
格助表工具 - 食(た)べる [2]：
動II他動吃
鉛筆で書いてもいい？。
可以用鉛筆寫嗎 ?
- 鉛筆(えんぴつ)：
名鉛筆 - で：
格助表工具 - 書(か)く [1]：
動I他動辞書形寫- 書いて [1]：
て形寫 - 書いてもいい [1]：
允許可以寫
- 書いて [1]：
交通工具
電車で行く。
做電車去。
- 電車(でんしゃ) [0]：
名電車 - で：
格助表工具 - 行(い)く [0]：
動I自動去
タクシーで来る。
坐計程車來的。
- タクシー [1]：
名計程車 - で：
格助表工具 - 来(く)る [1]：
動III自動來
語言
日本語が分からないので、英語で話していただけませんか。
因為我不懂日語，所以可以請您講英語嗎？
- 日本語(にほんご) [0]：
名日語 - が：
格助表主語 - 分(わ)かる [2]：
動I自動辞書形懂- 分からない [3]：
ない形不懂
- 分からない [3]：
- ので [0]：
接助表原因 - 英語(えいご) [0]：
名英語 - で：
格助表工具 - 話(はな)す [2]：
動I他動辞書形講- 話して [2]：
て形講 - 話していただけませんか [2]：
可以請你可以請你講？
- 話して [2]：