當跟對方的言論持 不同意見 時，，可使用 接続詞 だって 解釋，句末經常搭配 もん，帶有 撒嬌 的 口氣，常用於 女人 與 小孩，翻譯成 可是...嘛。
接続
だって、普+もんだって、Vる+もんだって、いA+もんだって、なA+だ+もんだって、N+だ+もん
動詞
A：どうしてやらないの？
B：だって、やりたくないもん。
A：為什麼不做呢？
B：可是我就是不想做嘛。
- どうして [1]：
副為什麼？ - やる [0]：
動I他動辞書形做- やらない [2]：
ない形不做 - やらないの [2]：
關心好奇不做嗎？
- やらない [2]：
- だって [1]：
接可是 - やる [0]：
動I他動辞書形做- やります [3]：
ます形做 - やりたい [3]：
想做想做 - やりたくない [4]：
ない形不想做 - やりたくないもん [7]：
主張不想做嘛
- やります [3]：
い形容詞
A：どうして止めたの？
B：だって、つまらないもん。
A：為什麼停止了？
B：可是就是太無聊嘛。
- どうして [1]：
副為什麼 - 止(や)める [0]：
動II他動辞書形停止- 止めた [0]：
た形停止了 - 止めたの [0]：
關心好奇停止了嗎？
- 止めた [0]：
- だって [1]：
接可是 - つまらない [3]：
い形容無聊的- つまらないもん [6]：
主張無聊嘛
- つまらないもん [6]：
な形容詞
A：飼っちゃだめだって言ったじゃない。
B：だって、可哀そうだもん。
A：我不是說不准養嗎？
B：可是牠看起來很可憐嘛。
- 飼(か)う [1]：
動I他動辞書形養- 飼って [1]：
て形養 - 飼ってはだめ [1]：
不准不准養 - 飼っちゃだめだ [1]：
縮約不准養 - 飼っちゃだめだと言った [1]：
說說不准養 - 飼っちゃだめだって言った [1]：
縮約說不准養 - 飼っちゃだめだって言ったじゃない [1]：
不是不是說不准養嗎？
- 飼って [1]：
- だって [1]：
接可是 - 可哀(かわい)そう [4]：
な形容可憐的- 可哀そうだもん [7]：
主張可憐嘛
- 可哀そうだもん [7]：
名詞
A：もう寝るの？
B：だって、８時だもん。
A：你已經要睡了嗎？
B：可是才 8 點呀。
- もう [1]：
副已經 - 寝(ね)る [0]：
動II自動辞書形睡- 寝るの [0]：
關心好奇睡嗎？
- 寝るの [0]：
- だって [1]：
接可是 - ８時(はちじ) [2]：
名八點- ８時だもん [5]：
主張才 8 點呀
- ８時だもん [5]：