だけ 可表示 盡最大限度去做某事，常以 動詞可能形 だけ 動詞 的形式呈現，注意之前 不可接 名詞，翻譯成 盡量。
接続
Vできる+だけいA+だけなA+な+だけ
動詞
明日できるだけ早く来てください。
明天請盡可能早來。
- 明日(あした) [3]：
名明天 - できるだけ [2]：
慣副盡可能 - 早(はや)く [1]：
副早地 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 来(き)て [1]：
て形來 - 来てください [1]：
請託請來
- 来(き)て [1]：
できるだけ水を飲むようにしてください。
請盡可能多喝水。
- できるだけ [2]：
慣副盡可能 - 水(みず) [0]：
名水 - を：
格助接受飲む的賓語 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝- 飲むようにする [1]：
盡量盡量喝 - 飲むようにして [1]：
て形盡量喝 - 飲むようにしてください [1]：
請託請盡量喝
- 飲むようにする [1]：
食べ放題だから、食べられるだけ食べる。
因為是吃到飽，所以能吃盡量吃。
- 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べます [3]：
ます形吃 - 食べ放題(ほうだい) [3]：
名吃到飽- 食べ放題だ [3]：
助動吃到飽 - 食べ放題だから [3]：
原因因為吃到飽
- 食べ放題だ [3]：
- 食べます [3]：
- 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べられる [4]：
可能形能吃 - 食べられるだけ [4]：
盡量盡量吃 - 食べられるだけ食べる [10]：
慣動I他動能吃盡量吃
- 食べられる [4]：
彼はお酒が大好きで、いつも飲めるだけ飲んでしまう。
他很喜歡喝酒，總是能喝盡量喝。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - お酒(さけ) [0]：
名酒 - が：
格助表主語 - 大好(だいす)き [1]：
な形容最喜歡的- 大好きで [1]：
て形最喜歡的
- 大好きで [1]：
- いつも [1]：
副總是 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝- 飲める [2]：
可能形能喝 - 飲めるだけ [2]：
盡量盡量喝 - 飲めるだけ飲む [6]：
慣動I他動能喝盡量喝 - 飲めるだけ飲んで [6]：
て形能喝盡量喝 - 飲めるだけ飲んでしまう [6]：
極致能喝盡量喝
- 飲める [2]：
やれるだけのことをやったが、あとはただ祈りだ。
能做的事情都盡量做了，剩下只能祈禱了。
- やる [0]：
動I他動辞書形做- やれる [0]：
可能形能做 - やれるだけ [0]：
盡量盡量做 - やれるだけのこと [0]：
慣名能做的事情
- やれる [0]：
- を：
格助接收やる的賓語 - やる [0]：
動I他動辞書形做- やった [0]：
た形做
- やった [0]：
- が：
接助表前言 - あと [1]：
名剩下 - は：
副助表主題 - ただ [1]：
副只 - 祈(いの)る [2]：
動I他動辞書形祈禱- 祈り [0]：
名祈禱
- 祈り [0]：
- だ：
助動是
い形容詞
たくさんあるから、食べたいだけ食べてね。
因為有很多，想吃請盡量吃。
- たくさん [0]：
副很多地 - ある [1]：
動I自動有 - から [1]：
接助表原因 - 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べます [3]：
ます形吃 - 食べたい [3]：
想做想吃 - 食べたいだけ [3]：
盡量盡量想吃 - 食べたいだけ食べる [8]：
慣動I他動想吃盡量吃 - 食べたいだけ食べて [7]：
て形想吃請盡量吃
- 食べます [3]：
- ね：
終助表請託
な形容詞
どうぞ、好きなだけ食べてくださいね。
請隨便吃。
請喜歡就盡量吃
- どうぞ [1]：
副請 - 好(す)き [2]：
な形容喜歡的- 好きなだけ [0]：
慣副喜歡就盡量 - 好きなだけ食(た)べる [7]：
辞書形喜歡就盡量吃 - 好きなだけ食べて [6]：
て形請喜歡就盡量吃 - 好きなだけ食べてください [6]：
請託請喜歡就盡量吃
- 好きなだけ [0]：