點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

N が 欲しいばかりに (一心想要)

Sam Xiao's Avatar 2023-12-06

名詞 が欲しいばかりに 可表示 一心想要,雖然是從 ばかりに 所衍伸的句型,但後句 不限制不好的結果

接続

  • 名詞 + が欲しいばかりに

例文

Facebookの「いいね」が欲しいばかりに、嘘の投稿までした彼女は皆から嫌われてしまった。

一心想要 Facebook 的讚,甚至發布了假消息的他被大家討厭了。

  • いいね [0]:
    • いいねが欲しいばかりに [8]:一心想要 一心想要讚
  • 嘘(うそ) [1]: 謊話 
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 投稿(とうこう) [0]: 發布
    • 投稿まで [5]:甚至 甚至發布
    • 投稿までする [5]:動III 他動 辞書形 甚至發布
    • 投稿までした [5]:た形 甚至發布了
  • 彼女(かのじょ) [1]:
  • は:副助主題
  • 皆(みんな) [3]: 大家
  • から [1]:格助動作者
  • 嫌(きら)う [0]:動I 他動 辞書形 討厭
    • 嫌われる [0]:受身形 被討厭
    • 嫌われて [0]:て形 被討厭
    • 嫌われてしまう [0]:遺憾 遺憾地被討厭
    • 嫌われてしまった [0]:た形 遺憾地被討厭了

ブランドバッグが欲しいばかりに、バイトをしまくっている。

一心想要名牌包,所以一直瘋狂打工。

  • ブランドバッグ [5]: brand bag、名牌包
    • ブランドバッグが欲しいばかりに [11]:一心想要 一心想要名牌包
  • バイト [1]: arbeit、打工
  • を:格助 接受 する賓語
  • する [0]:動III 他動 辞書形
    • します [2]:ます形
    • しまくる [0]:狂做 狂做 
    • しまくって [0]:て形 狂做
    • しまくっている [0]:習慣反覆 一直狂做