名詞
をしている
可表示呈現 顏色
、形狀
、長相
、模樣
等特徵,翻譯成 有著
或 呈現
,但根據文脈也可以不用翻譯。
接続
N
+をしている
例文
佐藤さんの車は素敵な色をしていますね。
佐藤的汽車顔色很漂亮呢。
- 佐藤(さとう) [1]:
名
佐藤 - さん [0]:
名
先生 - の:
格助
表所有
- 車(くるま) [0]:
名
車子 - は:
副助
表主題
- 素敵(すてき) [0]:
な形容
漂亮的 - な:
格助
以な形容詞
形容名詞
- 色(いろ):
名
顏色 - をしている [0]:
慣
呈現- をしています [5]:
ます形
呈現
- をしています [5]:
- ね:
終助
表稱讚
このかばんは面白い形をしています。
這個包包的形狀很有趣。
- この [0]:
連体
這個 - かばん [0]:
名
包包 - は:
副助
表主題
- 面白(おもしろ)い [4]:
い形容
有趣的 - 形(かたち) [0]:
名
形狀 - をしている [0]:
慣
呈現- をしています [5]:
ます形
呈現
- をしています [5]:
田中先生は嬉そうな顔をしていますね。
田中老師看起來很開心的樣子呢。
- 田中(たなか) [0]:
名
田中 - 先生(せんせい) [3]:
名
老師 - は:
副助
表主題
- 嬉(うれし)い [3]:
い形容
快樂的- 嬉そう [4]:
好像
好像快樂的
- 嬉そう [4]:
- な:
格助
以な形容詞
形容名詞
- 顔(かお) [0]:
名
臉 - をしている [0]:
慣
呈現- をしています [5]:
ます形
呈現
- をしています [5]:
- ね:
終助
表稱讚
妹は可愛い声をしています。
我妹妹的聲音很可愛。
- 妹(いもうと) [4]:
名
妹妹 - は:
副助
表主題
- 可愛(かわい)い [3]:
い形容
可愛的 - 声(こえ) [1]:
名
聲音 - をしている [0]:
慣
呈現- をしています [5]:
ます形
呈現
- をしています [5]:
このケーキは猫の形をしている。つまり、猫好きのためのケーキということだ。
這個蛋糕是貓咪的形狀。也就是說,是為了喜歡貓的人而做的蛋糕。
- この [0]:
連体
這個 - ケーキ [1]:
名
cake、蛋糕 - は:
副助
表主題
- 猫(ねこ) [1]:
名
貓 - の:
格助
以名詞
形容名詞
- 形(かたち) [0]:
名
形狀 - をしている [0]:
慣
呈現 - つまり [1]:
接
也就是說 - 猫好(ねこず)き [0]:
名
愛貓的人 - の:
格助
以名詞
形容名詞
- ため [2]:
名
為了 - の:
格助
以名詞
形容名詞
- ケーキ [1]:
名
cake、蛋糕 - ということだ [0]:
慣
的意思