A
次第では
B
可表示 B 的發生 取決於
B,相當於 B
は
A
次第だ
,其中 は 可省略成為 A
次第で
、 B
,翻譯成 B 由 A 決定
。
接続
A
+次第では
+B
A
+次第で
、B
例文
努力次第では人生が変わります。
人生改變由努力決定。
- 努力(どりょく) [1]:
名
努力- 努力次第(しだい)では [1]:
由...決定
由努力決定
- 努力次第(しだい)では [1]:
- 人生(じんせい) [1]:
名
人生 - が:
格助
表主語
- 変(か)わる [0]:
動I
自動
辞書形
改變- 変わります [4]:
ます形
改變
- 変わります [4]:
成績次第で、どの大学に入るか決めます。
要去哪間學校由成績決定。
- 成績(せいせき) [0]:
名
成績- 成績次第(しだい)で [5]:
由...決定
由成績決定
- 成績次第(しだい)で [5]:
- どの [1]:
連体
哪個? - 大学(だいがく) [0]:
名
大學 - に:
格助
表進入點
- 入(はい)る [1]:
動I
自動
進入 - か:
副助
表間接疑問
- 決(き)める [0]:
動I
他動
辞書形
決定- 決めます [3]:
ます形
決定
- 決めます [3]: