動詞ない形 ほうがいい 可表示將兩者加以 比較 後做出 不建議，翻譯成 最好不。
接続
Vない+ほうがいい
例文
たばこを吸わないほうがいい。
最好不吸菸。
- たばこ [0]：
名tabaco、香菸 - を：
格助接受吸う的賓語 - 吸(す)う [0]：
動I他動辞書形吸菸- 吸わない [0]：
ない形不吸菸 - 吸わないほうがいい [0]：
最好不最好不吸菸
- 吸わない [0]：
A：熱があるの。
B：じゃ、お風呂に入らないほうがいいよ。
A：發燒了。
B：最好不要泡澡。
- 熱(ねつ) [2]：
名發燒 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動辞書形有- あるの [1]：
強調有
- あるの [1]：
- じゃ：
慣那麼 - お風呂(ふろ) [0]：
名泡澡 - に：
格助表進入點 - 入(はい)る [1]：
動I自動辞書形進入- 入らない [3]：
ない形不進入 - 入らないほうがいい [3]：
最好不最好不進入
- 入らない [3]：