かいがあって 可表示 有效，為 かいがある 的 て形，可接續其他句子，翻譯成 值得；否定 為 かいがなく，翻譯成 白費。
接続
Vる+かいがあって/かいがなくVた+かいがあって/かいがなくN+の+かいがあって/かいがなく
動詞
みんなで協力したかいがあって、プロジェクトが成功した。
大家一起合作值得了，專案成功了。
- みんな [2]：
名大家 - で：
格助表數量總計 - 協力(きょうりょく) [0]：
名合作- 協力する [0]：
動III自動辞書形合作 - 協力した [0]：
た形合作 - 協力したかいがあって [10]：
值得合作值得
- 協力する [0]：
- プロジェクト [2]：
名project、專案 - が：
格助表主語 - 成功(せいこう) [0]：
名成功- 成功する [0]：
動III自動辞書形成功 - 成功した [0]：た`形 成功了
- 成功する [0]：
彼女にプレゼントを選んだかいがなく、全然喜ばなかった。
給女友挑選的禮物白費了，完全不高興。
- 彼女(かのじょ) [1]：
名女友 - に：
格助表動作對象 - プレゼント [2]：
名present、禮物 - を：
格助接受選ぶ的賓語 - 選(えら)ぶ [2]：
動I他動辞書形選擇- 選んだ [2]：
た形選擇了 - 選んだかいがなく [8]：
無效選擇白費了
- 選んだ [2]：
- 全然(ぜんぜん) [0]：
副完全不 - 喜(よろこ)ぶ [3]：
動I自他辞書形高興- 喜ばない [4]：
ない形不高興 - 喜ばなかった [5]：
た形不高興
- 喜ばない [4]：
名詞
長時間の待ち時間のかいがあって、素晴らしい演奏を楽しめた。
長時間的等待時間值得了，我享受了精彩的演奏。
- 長時間(ちょうじかん) [3]：
名長時間 - の：
格助以名詞形容名詞 - 待(ま)ち時間(じかん) [3]：
名等待時間- 待ち時間のかいがあって [10]：
有效等待時間值得
- 待ち時間のかいがあって [10]：
- 素晴(すば)らしい [4]：
い形容出色的 - 演奏(えんそう) [0]：
名演奏 - を
- 楽(たの)しむ [3]：
動I他動享受
治療のかいがなく、病状は悪化した。
治療白費了，病情惡化了。
- 治療(ちりょう) [0]：
名治療- 治療のかいがなく [7]：
無效治療白費了
- 治療のかいがなく [7]：
- 病状(びょうじょう) [0]：
名病情 - は：
副助表主題 - 悪化(あっか) [0]：
名惡化- 悪化する [0]：
動III自動辞書形惡化 - 悪化した [0]：
た形惡化了
- 悪化する [0]：