かいがある 可表示 有效，翻譯成 值得；かいがない 可表示 沒效，翻譯成 白費。
接続
Vる+かいがある/かいがないVた+かいがある/かいがないN+の+かいがある/かいがない
動詞
ここの郷土料理は絶品だね。2時間かけてわざわざ来たかいがあった。
這裏的鄉土料理真是極品。特意花了兩小時來值得了。
- ここ [0]：
代這裡 - の：
格助以名詞形容名詞 - 郷土料理(きょうどりょうり) [5]：
名鄉土料理 - は：
副助表主題 - 絶品(ぜっぴん) [3]：
名極品 - だ：
助動是 - ね：
終助表稱讚 - ２時間(にじかん) [2]：
名兩小時 - かける [2]：
動II他動辞書形花費- かけて [1]：
て形花費
- かけて [1]：
- わざわざ [1]：
副特地 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 来(き)た [1]：
た形來了 - 来たかいがある [6]：
有效來值得 - 来たかいがあった [6]：
た形來值得了
- 来(き)た [1]：
報がもらえても、人から感謝されない仕事は働くかいがない。
即使能得到報酬，但不被人感激的工作就白費了。
- 報(ほう) [0]：
名報酬 - が：
格助表主語 - もらう [0]：
動I自動辞書形得到- もらえる [0]：
可能形能得到 - もらえて [0]：
て形能得到 - もらえても [4]：
即使即使能得到
- もらえる [0]：
- 人(ひと) [0]：
名人 - から [1]：
格助表從 - 感謝(かんしゃ) [1]：
名感謝- 感謝する [1]：
動III他動辞書形感謝 - 感謝される [0]：
受身形被感謝 - 感謝されない [0]：
ない形不被感謝
- 感謝する [1]：
- 仕事(しごと) [0]：
名工作 - は：
副助表主題 - 働(はたら)く [0]：
動I自他辞書形工作- 働くかいがある [8]：
有效工作值得 - 働くかいがない [8]：
沒效工作白費
- 働くかいがある [8]：
名詞
テストで満点を取れて、毎日の練習のかいがあると実感した。
在考試中得了滿分，我確實感覺到每天的練習是值得的。
- テスト [1]：
名test、考試 - で：
格助表發生位置 - 満点(まんてん) [3]：
名滿分 - を：
格助接受取る的賓語 - 取(と)る [1]：
動I他動辞書形得分- 取れる [2]：
可能形能得分 - 取れて [1]：
て形能得分
- 取れる [2]：
- 毎日(まいにち) [1]：
名每天 - の：
格助以名詞形容名詞 - 練習(れんしゅう) [0]：
名練習- 練習のかいがある [9]：
有效練習值得
- 練習のかいがある [9]：
- と：
格助表內容 - 実感(じっかん) [0]：
名確實感覺- 実感する [0]：
動III自動辞書形確實感覺 - 実感した [0]：
た形確實感覺
- 実感する [0]：
時間をかけて準備したのに、イベントが中止されて準備のかいがない。
花了很多時間準備，但活動被取消了，軍備工作白費了。
- 時間(じかん) [0]：
名時間 - を：
格助接受かける的賓語 - かける [2]：
動II他動辞書形花費- かけて [1]：
て形花費
- かけて [1]：
- 準備(じゅんび) [1]：
名準備- 準備する [1]：
動III他動辞書形準備 - 準備した [1]：
た形準備了
- 準備する [1]：
- のに [1]：
接助表原因 - イベント [0]：
名event、活動 - が：
格助表主語 - 中止(ちゅうし) [0]：
名取消- 中止する [0]：
動III自動辞書形取消 - 中止される [0]：
使役形使取消 - 中止されて [0]：
て形使取消
- 中止する [0]：
- 準備(じゅんび) [1]：
名準備- 準備のかいがある [8]：
有效準備值得 - 準備のかいがない [8]：
無效準備無效
- 準備のかいがある [8]：