名詞 ってば 可表示 責備，為 っていえば 的 縮約，翻譯成 說到 或 我說。
接続
N+ってば
例文
田中ってば、しょうがないやつだよ。
說到田中，真是拿他沒辦法的傢伙。
- 田中(たなか) [0]：
名田中- 田中ってば [5]：
責備說到田中
- 田中ってば [5]：
- しょうがない [4]：
慣沒辦法 - やつ [0]：
名傢伙 - だ：
助動是 - よ：
終助表告知
お姉ちゃんってば、憎ったらしい。
說到姊姊，真是太令人討厭了。
- お姉(ねえ)ちゃん [2]：
名姊姊- お姉ちゃんってば [7]：
責備說到姊姊
- お姉ちゃんってば [7]：
- 憎(にく)たらしい [5]：
い形容令人討厭的- 憎ったらしい [6]：
縮約令人討厭的
- 憎ったらしい [6]：
ねえ、ねえってば。僕の話、ちゃんと聞いてる？
喂、我說喂。我的話你有在聽嗎？
- ねえ [1]：
感喂- ねえってば [4]：
責備我說喂
- ねえってば [4]：
- 僕(ぼく) [1]：
代我 - の：
格助表所有 - 話(はなし) [3]：
名話 - ちゃんと [0]：
副好好地 - 聞(き)く [0]：
動I他動辞書形聽- 聞いて [0]：
て形聽 - 聞いている [0]：
現在進行正在聽 - 聞いてる [0]：
縮約正在聽
- 聞いて [0]：
君ってば、どこに行っていたの？
我說你，剛去哪了？
- 君(きみ) [1]：
代你- 君ってば [1]：
責備我說你
- 君ってば [1]：
- どこ [1]：
代哪裡 - に：
格助表行動目的 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行って [0]：
て形去 - 行っている [0]：
現在進行去 - 行っていた [0]：
過去進行去 - 行っていたの [0]：
關心好奇去嗎？
- 行って [0]：