ながらの 可表示 在...狀況下，常用於 慣用語 ，其中 の 可 省略。
接続
Vますます+ながらのN+ながらの
動詞
彼女は生まれながらの才能がある。
她有與生俱來的才能。
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - は：
副助表主題 - 生(う)まれる [0]：
動II自動辞書形出生- 生まれます [4]：
ます形出生 - 生まれながらの [4]：
慣與生俱來
- 生まれます [4]：
- 才能(さいのう) [0]：
名才能 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動有
名詞
缶詰めは昔ながらの緊急常備食品だ。
罐頭是從古至今的緊急預備食品。
- 缶詰(かんづ)め [0]：
名罐頭 - は：
副助表主題 - 昔(むかし) [0]：
名從前- 昔ながらの [4]：
慣從古至今
- 昔ながらの [4]：
- 緊急(きんきゅう) [0]：
名緊急 - 常備(じょうび) [1]：
名常備 - 食品(しょくひん) [0]：
名食品 - だ：
助動是