ながら に / の 可表示 在...狀況下，常用於 慣用語，其中 に 或 の 可 省略。
接続
Vますます+ながら+に/のN+ながら+に/の
動詞
彼は生まれながらにして、語学の才能があるようだ。
他好像與生俱來就有語言天賦。
- 彼(かれ) [1]：
代她 - は：
副助表主體 - 生(う)まれる [0]：
動II自動辞書形出生- 生まれます [4]：
ます形出生 - 生まれながらに [4]：
慣與生俱來
- 生まれます [4]：
- する [0]：
動III自他辞書形做- して [0]：
て形做
- して [0]：
- 語学(ごがく) [1]：
名語言 - の：
格助以名詞形容名詞 - 才能(さいのう) [0]：
名才能 - 語学(ごがく)の才能(さいのう) [1]：
名語言天賦 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動辞書形有- あるようだ [3]：
好像好像有
- あるようだ [3]：
名詞
この臭豆腐のお店は昔ながらに人気です。めっちゃ臭くて美味しい。
這間臭豆腐的店，一如繼往有人氣。又臭又好吃。
- この [0]：
連体這個 - 臭豆腐(しゅうどうふ) [4]：
名臭豆腐 - の：
格助以名詞形容名詞 - お店(みせ) [2]：
名店 - は：
副助表主題 - 昔(むかし) [0]：
名從前- 昔ながらに [4]：
慣一如繼往地
- 昔ながらに [4]：
- 人気(にんき) [0]：
名人氣 - です [0]：
助動是 - めっちゃ [0]：
副很 - 臭(くさ)い [2]：
い形容臭的- 臭くて [2]：
て形臭的
- 臭くて [2]：
- 美味(おい)しい [3]：
い形容好吃的
涙ながらに話す。
聲淚俱下說話。
- 涙(なみだ) [1]：
名眼淚- 涙ながらに [4]：
慣聲淚俱下
- 涙ながらに [4]：
- 話(はな)す [2]：
動I自他說
いつもながら、大変お世話になっております。
一如繼往都承蒙你的照顧。
- いつも [1]：
副總是- いつもながら [4]：
慣一如繼往
- いつもながら [4]：
- 大変(たいへん) [0]：
副非常地 - お世話(せわ) [2]：
名照顧 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なって [1]：
て形變成 - なっている [1]：
習慣反覆都變成 - なっておる [1]：
謙讓語都變成 - なっております [6]：
ます形都變成
- なって [1]：
我ながらよく書けたと思う。
連我自己都覺得寫得很好。
- 我(われ) [1]：
代我- 我ながら [3]：
慣連我自己都
- 我ながら [3]：
- よく [1]：
副很好地 - 書(か)く [1]：
動I他動辞書形寫- 書ける [2]：
可能形可寫 - 書けた [1]：
た形可寫
- 書ける [2]：
- と：
格助表內容 - 思(おも)う [2]：
動I他動覺得