點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

どうして (為什麼?)

Sam Xiao's Avatar 2023-04-09

副詞 どうして 可詢問 為什麼?

接続

  • どうして + + んですか
  • どうして + Vる + んですか
  • どうして + いA + んですか
  • どうして + なA + + んですか
  • どうして + N + + んですか

例文

どうして台湾の夏はこんなに暑いんですか。

為什麼台灣的夏天這麼熱呢?

  • どうして [1]: 為什麼?
  • 台湾(たいわん) [3]: 台灣
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 夏(なつ) [2]: 夏天
  • は:副助主題
  • こんな [0]:連体 這樣的
    • こんなに [0]: 這樣地
  • 暑(あつ)い [2]:い形容 熱的
    • 暑いんですか [2]:關心好奇 熱的嗎?

A:どうして会社を辞めるんですか。

B:父の仕事を手伝うんです。

A:為什麼向公司辭職?

B:因為要幫忙父親的工作。

  • どうして [1]: 為什麼?
  • 会社(かいしゃ) [0]: 公司
  • を:格助 接受 辞める賓語
  • 辞(や)める [0]:動II 他動 辞書形 辭職
    • 辞めるんですか [0]:關心好奇 辭職嗎?
  • 父(ちち) [1]: 爸爸
  • の:格助所有
  • 仕事(しごと) [0]: 工作
  • を:格助 接受 手伝う賓語
  • 手伝(てつだ)う [3]:動I 他動 辞書形 幫忙
    • 手伝うんです [3]:解釋 幫忙

A:どうしてケーキを食べないんですか。

B:ダイエットをしているんです。

A:為什麼不吃蛋糕?

B:因為我正在減肥。

  • どうして [1]: 為什麼?
  • ケーキ [1]: 蛋糕
  • を:格助 接受 食べる賓語
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形
    • 食べない [2]:ない形 不吃
    • 食べないんですか [2]:關心好奇 不吃嗎?
  • ダイエット [1]: diet、減肥
  • を:格助 接受 する賓語
  • する [0]:動III 自他 辞書形
    • して [0]:て形
    • している [0]:狀態
    • しているんです [0]:解釋

A:どうして早く帰るんですか。

B:今日は妻の誕生日なんです。

A:為什麼早點回去?

B:因為是妻子的生日。

  • どうして [1]: 為什麼?
  • 早(はや)い [2]:い形容 早的
    • 早く [1]: 早地
  • 帰(かえ)る [1]:動II 辞書形
    • 帰るんですか [1]:關心好奇 回嗎?
  • 今日(きょう) [1]: 今天
  • は:副助主題
  • 妻(つま) [0]: 妻子
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 誕生日(たんじょうび) [3]: 生日
    • 誕生日なんです [3]:解釋 生日