點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

それで (因此)

Sam Xiao's Avatar 2024-03-20

接続詞 それに 可將兩個句子 接續,第一個句子用於將前面所敘述的事情作為 理由,用來講述由此而引出的 結論,翻譯成 因此

接続

  • Vそれで + V

例文

天気が悪かった、それで洗濯物は乾かなかった。

天氣不好,因此洗的衣服沒有乾。

  • 天気(てんき) [1]: 天氣
  • が:格助主語
  • 悪(わる)い [2]:い形容 不好的
    • 悪かった [3]:た形 不好的
  • それで [3]: 因此
  • 洗濯物(せんたくもの) [0]: 洗的衣服
  • は:副助主題
  • 乾(かわ)く [2]:動I 自動 辞書形
    • 乾かない:ない形 沒乾
    • 乾かなかった:た形 沒乾

風邪を引いちゃった、それで薬を飲んだ。

不小心感冒了,因此吃了藥。

  • 風邪(かぜ) [0]: 感冒
  • を:格助 接受 引く賓語
  • 引(ひ)く [0]:動I 他動 辞書形
    • 引いて [0]:て形
    • 引いてしまう [0]:遺憾 不小心患
    • 引いてしまった [0]:た形 不小心患了
    • 引いちゃった [0]:縮約 不小心患了
  • それで [3]: 因此
  • 薬(くすり) [0]:
  • を:格助 接受 飲む賓語
  • 飲(の)む [1]:動I 他動 辞書形 吃藥
    • 飲んだ [1]:た形 吃了藥

A:山田さんは子供の時、アメリカに住んでたそうです。

B:それで英語も分かるんですね。

A:聽說山田先生小時候住在美國。

B:難怪他也懂英文。

  • 山田(やまだ) [0]: 山田
  • さん [0]: 先生
  • は:副助主題
  • 子供(こども) [0]: 小時候
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 時(とき) [2]:
  • アメリカ [0]: America、美國
  • に:格助定著點
  • 住(す)む [1]:動I 自動 辞書形
    • 住んで [1]:て形
    • 住んでいる [1]:結果狀態 住著
    • 住んでいた [1]:た形 住著
    • 住んでた [1]:縮約 住著
    • 住んでたそうです [5]:聽說 聽說住著
  • それで [3]: 怪不得
  • 英語(えいご) [0]: 英語
  • も:副助
  • 分(わ)かる [2]:動I 自動 辞書形
    • 分かるんです [2]:解釋
  • ね:終助輕微讚嘆