點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

あとで (之後)

Sam Xiao's Avatar 2024-03-20

接続詞 あとで 可表示 V 發生在 動詞た形 / 名詞 之後。要注意句子的時態,不論是 過去還是 非過去,都使用 動詞た形

接続

  • Vた + あとでV
  • N + + あとでV

動詞

新しいのを買ったあとで、無くした時計が見つかった。

在買了新的之後,遺失的錶找到了。

  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • 買(か)う [0]:動I 他動 辞書形
    • 買った [0]:た形
  • あとで [1]: 之後
  • 無くす [0]:動I 他動 辞書形 遺失
    • 無くした [0]:た形 遺失
  • 時計(とけい) [0]:
  • が:格助主語
  • 見つかる[0]:動I 自動 辞書形 被找到
    • 見つかった [0]:た形 被找到

仕事が終わったあとで、飲みに行く。

工作結束後要去喝一杯。

  • 仕事(しごと) [0]: 工作
  • が:格助主語
  • 終(お)わる [0]:動I 自他 辞書形 結束
    • 終わった [0]:た形 結束
  • あとで [1]: 之後
  • 飲(の)む [1]:動I 他動 辞書形 喝酒
    • 飲みます [3]:ます形 喝酒
    • 飲み [0]: 喝酒
  • に:格助行動目的
  • 行く [1]:動I 自動

説明を聞いたあとで、質問した。

聽了說明之後問了問題。

  • 説明(せつめい) [0]: 說明
  • を:格助 接受 聞く賓語
  • 聞(き)く [0]:動I 他動 辞書形
    • 聞いた [0]:た形
  • あとで [1]: 之後
  • 質問(しつもん)する [0]:動III 自動 辞書形 質問
    • 質問した [0]:た形 質問

ご飯を食べたあとで、歯を磨く。

吃完飯之後刷牙。

  • ご飯(ごはん) [1]:
  • を:格助 接受 食べる賓語
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形
    • 食べた [1]:た形
  • あとで [1]: 之後
  • 歯(は) [1]:
  • を:格助 接受 磨く賓語
  • 磨(みが)く [0]:動I 他動 刷牙

醤油は砂糖を入れたあとで、入れるんですよ。

醬油要在加了糖之後再放。

  • 醤油(しょうゆ) [0]: 醬油
  • は:副助主題
  • 砂糖(さとう) [2]:
  • を:格助 接受 入れる賓語
  • 入(い)れる [0]:動II 他動 辞書形 放入
    • 入れた [0]:た形 放入
  • あとで [1]: 之後
  • 入(い)れる [0]:動II 他動 辞書形 放入
    • 入れるんです [0]:強調 放入
  • よ [0]:終助告知

名詞

仕事のあとで、飲みに行きませんか。

工作結束後,要不要去喝一杯?

  • 仕事(しごと) [0]: 工作
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • あとで [1]: 之後
  • 飲(の)む [1]:動I 他動 辞書形 喝酒
    • 飲みます [3]:ます形 喝酒
    • 飲み [0]: 喝酒
  • に:格助行動目的
  • 行く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行きます [3]:ます形
    • 行きません [4]:否定 不去
    • 行きませんか [4]:疑問 不去嗎?

スポーツのあとで、シャワーを浴びる。

運動後淋浴。

  • スポーツ [2]: sport、運動
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • あとで [1]: 之後
  • シャワー [1]: shower、淋浴
  • を:格助 接受 浴びる賓語
  • 浴(あ)びる [0]:動II 他動 淋浴

食事のあとで、コーヒーを飲む。

用餐後喝咖啡。

  • 食事(しょくじ) [0]: 吃飯
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • あとで [1]: 之後
  • コーヒー [3]: coffee、咖啡 
  • を:格助 接受 飲む賓語
  • 飲(の)む [1]:動I 他動