點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

Vた とおりに (按照)

Sam Xiao's Avatar 2023-11-25

動詞た形 とおりに 可表示 依照已經做過的動作,視為 副詞とおり 漢字為 通り 較少用,亦可省略 ,翻譯成 按照正如

接続

  • Vた + とおりに
  • Vた + とおり

例文

私がやったとおりにやってください。

請按照我做過的做。

  • 私(わたし) [0]:
  • が:格助主語
  • やる [0]:動III 他動 辞書形
    • やった [0]:た形 做過
    • やったとおりに [0]:按照 按照我做過
  • やる [0]:動III 他動 辞書形
    • やって [0]:て形
    • やってください [0]:請託 請做

私が言ったとおりに言ってください。

請按照我說過的說。

  • 私(わたし) [0]:
  • が:格助主語
  • 言(い)う [0]:動I 自他 辞書形
    • 言った [0]:た形 說過
    • 言ったとおりに [0]:按照 按照說過
  • 言(い)う [0]:動I 自他 辞書形
    • 言って [0]:て形
    • 言ってください [0]:請託 請說

見たとおりに話してください。

請按照所看到的說。

  • 見(み)る [1]:動II 他動 辞書形
    • 見た [1]:た形 看到
    • 見たとおりに [1]:按照 按照看到
  • 話(はな)す [2]:動I 他動 辞書形
    • 話して [2]:て形
    • 話してください [2]:請託 請說

ビデオで見たとおりに踊ってください。

請按照影片裡看到的跳。

  • ビデオ [1]: video、影片
  • で:格助使用工具
  • 見(み)る [1]:動II 他動 辞書形
    • 見た [1]:た形 看到
    • 見たとおりに [1]:按照 按照看到
  • 踊(おど)る [0]:動I 自動 辞書形 跳舞
    • 踊って [0]:て形 跳舞
    • 踊ってください [0]:請託 請跳舞

母に習ったとおりに作った。

按照向母親學到的做了。

  • 母(はは) [1]: 母親
  • に:格助動作對象
  • 習(なら)う [2]:動I 他動 辞書形 學習
    • 習った [2]:た形 學習
    • 習ったとおりに [2]:按照 按照學習
  • 作(つく)る [2]:動I 他動 辞書形
    • 作った [2]:た形

先生が言ったとおり、試験が難しかった。

按照老師所言,考試很難。

  • 先生(せんせい) [3]: 老師
  • が:格助主語
  • 言(い)う [0]:動I 自動 辞書形
    • 言った [0]:た形 說了
    • 言ったとおりに [0]:按照 按照說了
  • 試験(しけん) [2]: 考試
  • が:格助主語
  • 難(むずか)しい [3]:い形容 難的
    • 難しかった [3]:た形 難的

新しい先生は想像したとおり厳しいです。

新來的老師正如我想像的嚴格。

  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的 
  • 先生(せんせい) [3]: 老師
  • は:副助主題
  • 想像(そうぞう)する [0]:動III 自動 辞書形 想像
    • 想像した [0]:た形 想像
    • 想像したとおり [8]:正如 正如想像
  • 厳(きび)しい [3]:い形容 嚴格的
  • です [0]:助動