點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

すぐ (馬上)

Sam Xiao's Avatar 2023-06-06

副詞 すぐすぐに 可表示 馬上,可用 現在時間未來時間 為基準,之後所接的句型也沒有任何限制。

現在時間

田中さんはすぐ来る。

田中先生馬上就來。

  • 田中(たなか) [0]: 田中 (姓)
  • さん [0]: 先生
  • は:副助主題
  • すぐ [1]: 馬上
  • 来(く)る [1]:動III 自動

覚えてもすぐ忘れる。

即使記住也會馬上忘記。

  • 覚(おぼ)える [3]:動II 他動 辞書形 記住
    • 覚えて [2]:て形 記住
    • 覚えても [2]:即使 即使記住
  • すぐ [1]: 馬上
  • 忘(わす)れる [0]:動II 他動 忘記

名前を呼んだら、すぐに返事してください。

叫到名字的話請馬上回覆。

  • 名前(なまえ) [0]: 名字
  • を:格助 接受 呼ぶ賓語
  • 呼(よ)ぶ [0]:動I 他動 辞書形
    • 呼んだ [0]:た形
    • 呼んだら [0]:如果 叫到的話
  • すぐに [1]: 馬上
  • 返事(へんじ)する [3]:動III 他動 辞書形 回覆
    • 返事して [3]:て形 回覆
    • 返事してください [3]:請託 請回覆

A:レポートを送りましょうか。

B:ええ、すぐ送ってください。

A:我來寄報告吧。

B:嗯,請馬上寄。

  • レポート [2]: report、報告
  • を:格助 接受 送る賓語
  • すぐ [1]: 馬上
  • 送(おく)る [0]:動I 他動 辞書形
    • 送ります [4]:ます形
    • 送りましょうか [5]:主動幫忙 我來寄吧
  • 送(おく)る [0]:動I 他動 辞書形
    • 送って [0]:て形
    • 送ってください [0]:請託 請寄

A:佐藤さんはどこにいますか。

B:1階でコピーしています。呼びましょうか。

A:ええ、すぐ呼んでください。

A:はい、分かりました。

A:佐藤先生在哪裡?

B:在一樓影印。我去叫他吧。

A:恩,請馬上叫他。

B:好,我明白了。

  • 佐藤(さとう) [1]: 佐藤 (姓氏)
  • さん [0]: 先生/小姐
  • は:格助主題
  • どこ [1]: 何處?
  • に:格助存在位置
  • 1階(かい) [1]: 層、樓
  • コピーする [1]:動III 他動 辞書形 影印
    • コピーして [1]:て形 影印
    • コピーしています [1]:現在進行 正在印
  • 呼(よ)ぶ [0]:動I 他動 辞書形
    • 呼びます [3]:ます形
    • 呼びましょうか [3]:主動幫忙 我去叫他吧
  • すぐ [1]: 馬上
  • 呼(よ)ぶ [0]:動I 他動 辞書形
    • 呼んで [0]:て形
    • 呼んでください [0]:請託 請叫
  • 分(わ)かる [2]:動I 自動 辞書形 明白
    • 分かります [4]:ます形 明白
    • 分かりました [4]:た形 明白了

未來時間

夏休みになったら、すぐ旅行に行く。

暑假到了之後,馬上去旅行。

  • 夏休み(なつやすみ) [3]: 暑假
  • に:格助變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なった [1]:た形 變成
    • なったら [1]:之後 變成之後
  • すぐ [1]: 馬上
  • 旅行(りょこう) [0]: 旅行
  • に:格助行動目的
  • 行(い)く [0]:動I 自動

家へ帰ったら、すぐシャワーを浴びる。

到家之後馬上沖澡。

  • 家(うち) [0]:
  • へ:格助移動方向
  • 帰(かえ)る [1]:動I 自動 辞書形 回家
    • 帰った [1]:た形 回家
    • 帰ったら [1]:之後 回家之後
  • すぐ [1]: 馬上
  • シャワー [1]: shower、淋浴
  • を:格助 接受 浴びる賓語
  • 浴(あ)びる [0]:動II 他動 淋浴

大学を出たら、すぐ働く。

大學畢業之後就去工作。

  • 大学(だいがく) [0]: 大學
  • を:格助離開點
  • 出(で)る [1]:動II 自動 辞書形 畢業
    • 出た [1]:た形 畢業
    • 出たら [1]:之後 畢業之後
  • すぐ [1]: 馬上
  • 働(はたら)く [0]:動I 自他 工作