副詞 なかなか 搭配 否定 可表示 性質、狀態 有其程度上的 難度，無法立即實現、克服 或 達成，翻譯成 一直不。
接続
なかなか+Vないなかなか+Vできる+ない
例文
ダイエットしていますけど、なかなか痩せません。
雖然都有在減肥，但一直都沒有變瘦。
- ダイエット [1]：
名diet、減肥- ダイエットする [1]：
動III自動辞書形減肥 - ダイエットして [1]：
て形減肥 - ダイエットしている [1]：
習慣反覆都減肥 - ダイエットしています [9]：
ます形再減肥
- ダイエットする [1]：
- けど [1]：
接助表雖然 - なかなか [0]：
副一直不 - 痩(や)せる [0]：
動II自動辞書形瘦- 痩せます [3]：
ます形瘦 - 痩せません [4]：
否定不瘦
- 痩せます [3]：
仕事が忙しくて、なかなか会えません。
因為工作忙，一直都見不了面。
- 仕事(しごと) [0]：
名工作 - が：
格助表主語 - 忙(いそが)しい [4]：
い形容忙碌的- 忙しくて [6]：
て形忙碌的
- 忙しくて [6]：
- なかなか [0]：
副一直不 - 会(あ)う [1]：
動I自動辞書形會面- 会える [2]：
可能形能會面 - 会えます [3]：
ます形能會面 - 会えません [4]：
否定不能會面
- 会える [2]：
風邪がなかなか治りません。
感冒一直都沒有好。
- 風邪(かぜ) [0]：
名感冒 - が：
格助表主語 - なかなか [0]：
副一直不 - 治(なお)る [2]：
動I自動辞書形治好- 治ります [4]：
ます形治好 - 治りません [5]：
否定治不好
- 治ります [4]：
日曜日しか休めないから、なかなか旅行に行かない。
因為只有星期天能休息，所以一直沒去旅行。
- 日曜日(にちようび) [3]：
名星期天 - しか [0]：
副助表限定，後接否定 - 休(やす)む [2]：
動I自他辞書形休息- 休める [2]：
可能形能休息 - 休めない [2]：
ない形不能休息 - 休めなかった [3]：
た形不能休息
- 休める [2]：
- から [1]：
接助表因為 - なかなか [0]：
副難以 - 旅行(りょこう) [0]：
名旅行 - に：
格助表行動目的 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行かない [2]：
ない形不去
- 行かない [2]：