副詞 なかなか 搭配 否定 可表示 性質、狀態 有其程度上的 難度，無法立即 實現、克服 或 達成，翻譯成 難以。
接続
なかなか+Vないなかなか+Vできる+ない
例文
なかなか覚えられない。
難以記起來。
- なかなか [0]：
副難以 - 覚(おぼ)える [3]：
動II他動辞書形記住- 覚えられる [5]：
可能形能記住 - 覚えられない [5]：
ない形不能記住
- 覚えられる [5]：
なかなか進まない。
難以進展。
- なかなか [0]：
副難以 - 進(すす)む [0]：
動I自動辞書形進展- 進まない [0]：
ない形進展
- 進まない [0]：
なかなか見つからない。
難以被找到。
- なかなか [0]：
副難以 - 見つかる [0]：
動I自動辞書形被找到- 見つからない [0]：
ない形不被找到
- 見つからない [0]：
なかなか起きられない。
難以起床。
- なかなか [0]：
副難以 - 起きる [2]：
動II自動辞書形起床- 起きられる [4]：
可能形能起床 - 起きられない [4]：
ない形不能起床
- 起きられる [4]：
なかなか寝られない。
難以入眠。
- なかなか [0]：
副難以 - 寝(ね)る [0]：
動II自動辞書形躺下睡覺- 寝られる [0]：
可能形能躺下睡覺 - 寝られない [0]：
ない形不能躺下睡覺
- 寝られる [0]：
なかなな分かってくれない。
難以得到理解。
- なかなか [0]：
副難以 - 分(わ)かる [2]：
動I自動辞書形理解- 分かって [2]：
て形理解 - 分かってくれる [2]：
為我為我理解 - 分かってくれない [2]：
ない形不為我理解
- 分かって [2]：
日本ではなかなか馬を見ることができない。
在日本難以看到馬。
- 日本(にほん) [2]：
名日本 - で：
格助表發生位置 - は：
副助表主題 - なかなか [0]：
副難以 - 馬(うま) [0]：
名馬 - を：
格助接受見る的賓語 - 見(み)る [1]：
動II他動辞書形見- 見ること [2]：
名見
- 見ること [2]：
- が：
格助表主語 - できる [2]：
動II自動辞書形能- できない：
ない形不能
- できない：
ゴミを分けて出すという規則は、なかなか守られていない。
垃圾分類的規則難以被遵守。
- ごみ [2]：
連体這個 - を：
格助接受分ける的賓語 - 分(わ)ける [2]：
動II他動辞書形分開- 分けて [1]：
て形分開 - 分けて出(だ)す [2]：
拿出垃圾分類 - 分けて出すという規則(きそく) [9]：
的垃圾分類的規則
- 分けて [1]：
- は：
副助表主題 - なかなか [0]：
副難以 - 守(まも)る [2]：
動I他動辞書形遵守- 守られる [3]：
可能形能遵守 - 守られて [2]：
て形能遵守 - 守られている [2]：
持續狀態能遵守 - 守られていない [2]：
ない形不能遵守
- 守られる [3]：