副詞 なかなか 搭配 肯定 可表示 性質、狀態 高於我們所預期，翻譯成 非常地、相當地、很。
例文
なかなかできた人だ。
有教養的人。
- なかなか [0]：
副很 - できる [2]：
動I自動辞書形優秀- できた [1]：
た形優秀
- できた [1]：
- 人(ひと) [0]：
名人 - だ：
助動是
この仕事はなかなか大変です。
這工作相當地辛苦。
- この [0]：
連体這個 - 仕事(しごと) [0]：
名工作 - は：
副助表主題 - なかなか [0]：
副相當地 - 大変(たいへん) [0]：
な形容辛苦的 - です [0]：
助動是
息子はなかなか太っていますよ。90 キロぐらいです。
我兒子相當地胖喔。有 90 公斤左右。
- 息子(むすこ) [0]：
名兒子 - は：
副助表主題 - なかなか [0]：
副相當地 - 太(ふと)る [2]：
動I自動辞書形胖- 太って [2]：
て形胖 - 太っている [2]：
原始狀態胖 - 太っています [5]：
ます形胖
- 太って [2]：
- よ：
終助表告知 - 90(きゅうじゅう) [1]：
名90 - キロ [1]：
名キログラム 的縮約，公斤 - くらい [0]：
格助表 大約 - です [0]：
助動是
なかなか勉強になります。
受益良多。
學到相當多
- なかなか [0]：
副相當地 - 勉強(べんきょう) [0]：
名學習 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なります [3]：
ます形變成
- なります [3]：
なかなかいいですよ。なかなかですよ。 (縮約)
相當不錯喔。
- なかなな [0]：
副相當地 - いい [1]：
い形容好的 - です [0]：
助動是 - よ：
終助表告知