N みたいに 可視為 副詞 表示 比喻，翻譯成 像...一樣地。
動詞
子供の頃から鳥みたいに空を飛びたいと思ってた。
我從小就想像鳥一樣在空中飛翔。
- 子供(こども) [0]：
名小孩 - の：
格助以名詞形容名詞 - 頃(ころ) [1]：
名時 - から [1]：
格助表時間起點 - 鳥(とり) [0]：
名鳥- 鳥みたい [3]：
比喻像鳥一樣 - 鳥みたいに [3]：
副像鳥一樣地
- 鳥みたい [3]：
- 空(そら) [1]：
名天空 - を：
格助接受飛ぶ的賓語 - 飛(と)ぶ [0]：
動I自動辞書形飛- 飛びます [3]：
ます形飛 - 飛びたい [3]：
想做想飛
- 飛びます [3]：
- と：
格助表內容 - 思(おも)う [2]：
動I他動辞書形想- 思って [2]：
て形想 - 思っている [2]：
一直一直想 - 思っていた [2]：
た形一直想 - 思ってた [2]：
縮約一直想
- 思って [2]：
い形容詞
このお酒はジュースみたいに甘いよ。
這個酒像果汁一樣甜啊。
- この [0]：
連体這個 - お酒(さけ) [0]：
名酒 - は：
副助表主題 - ジュース [1]：
名juice、果汁- ジュースみたい [4]：
比喻像果汁一樣 - ジュースみたいに [4]：
副像果汁一樣地
- ジュースみたい [4]：
- 甘(あま)い [0]：
い形容甜的 - よ：
終助表告知
な形容詞
彼はバカみたいに天然すぎるんだね。
他像笨蛋一樣地太天真了。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - バカ [1]：
名笨蛋- バカみたい [1]：
比喻像笨蛋一樣 - バカみたいに [1]：
副像笨蛋一樣地
- バカみたい [1]：
- 天然(てんねん) [0]：
な形容天真- 天然すぎる [0]：
過量太天真 - 天然すぎるんだ [0]：
強調太天真
- 天然すぎる [0]：
- ね：
終助表尋求認同