まるで 名詞 のよう 可表示 簡直就像...一樣，可當 名詞、な形容詞、副詞 使用，為 まるで 名詞 みたい 的 書面 用法。
接続
まるで+N+のよう+だ(名詞)まるで+N1+のような+N2(な形容詞)まるで+N+のように+V/A(副詞)
例文
名詞
山田さんは背が高くて、スタイルもいいし、まるでモデルのようだ。
山田小姐個子高，身材也很好，簡直就像模特一樣。
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名小姐 - は：
副助表主題 - 背(せ) [0]：
名身高 - が：
格助表主語 - 高(たか)い [2]：
い形容高的- 高くて [2]：
て形高的
- 高くて [2]：
- スタイル [2]：
名style、身材 - も：
副助表也 - いい [1]：
い形容好的- いいし：
列舉好的
- いいし：
- まるで [0]：
副簡直 - モデル [1]：
名model、模特兒- モデルのよう [1]：
比喻像模特兒一樣
- モデルのよう [1]：
- だ：
助動是
先生はちょっと間違えただけで怒るし、まるで鬼のようだ。
老師稍微弄錯了一點就生氣，簡直就像鬼一樣。
- 先生(せんせい) [3]：
名老師 - は：
副助表主題 - ちょっと [1]：
副稍微 - 間違(まちが)える [4]：
動II他動辞書形弄錯- 間違えた [3]：
た形弄錯了
- 間違えた [3]：
- だけ [0]：
副只 - で：
格助表接続 - 怒(おこ)る [2]：
動I自動辞書形生氣- 怒るし [2]：
列舉生氣
- 怒るし [2]：
- まるで [0]：
副簡直 - 鬼(おに) [2]：
名鬼- 鬼のよう [4]：
比喻像鬼一樣
- 鬼のよう [4]：
- だ：
助動是
形容詞
山田さんとのデートはまるで夢のような時間だった。
和山田小姐的約會簡直就像夢一樣的時間。
- 山田(たなか) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - の：
格助以名詞形容名詞 - デート [1]：
名date、約會 - は：
副助表主題 - まるで [0]：
副簡直 - 夢(ゆめ) [2]：
名夢- 夢のよう [4]：
比喻像夢一樣 - 夢のような [4]：
な形容像夢一樣的
- 夢のよう [4]：
- 時間(じかん) [0]：
名時間 - だ：
助動是- だった [1]：
た形是
- だった [1]：
明日から夏休みなので、まるで山のような宿題が出た。
因為從明天開始放暑假，所以出現了簡直就像山一樣的作業。
- 明日(あした) [3]：
名明天 - から [1]：
格助表時間起點 - 夏休(なつやす)み [3]：
名夏天 - ので [1]：
接助表原因 - まるで [0]：
副簡直 - 山(やま) [2]：
名山- 山のよう [4]：
比喻像山一樣 - 山のような [4]：
な形容像山一樣的
- 山のよう [4]：
- 宿題(しゅくだい) [0]：
名作業 - が：
格助表主語 - 出(で)る [1]：
動II自動辞書形出現- 出た [1]：
た形出現
- 出た [1]：
副詞
娘はまるで天使のように可愛い。
女兒簡直就像天使一樣地可愛。
- 娘(むすめ) [3]：
名女兒 - は：
副助表主題 - まるで [0]：
副簡直 - 天使(てんし) [1]：
名天使- 天使のよう [5]：
比喻像天使一樣 - 天使のように [5]：
副像天使一樣地
- 天使のよう [5]：
- 可愛(かわい)い [3]：
い形容可愛的
山田さんはまるで日本人のように日本語を話す。
山田先生簡直就像日本人一樣講日語。
- 山田(たなか) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - まるで [0]：
副簡直 - 日本人(にほんじん) [4]：
名日本人- 日本人のよう [7]：
比喻像日本人一樣 - 日本人のように [7]：
副像日本人一樣地
- 日本人のよう [7]：
- 日本語(にほんご) [0]：
名日語 - を：
格助接受話す的賓語 - 話(はな)す [2]：
動I他動講