點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

急に (突然地)

Sam Xiao's Avatar 2023-06-06

副詞 急に 可表示 我們可以期待,但比預期早發生突然地

例文

赤ちゃんが急に大きくなったなあ。

小嬰兒突然地就長大了啊。

  • 赤(あか)ちゃん [1]: 嬰兒
  • が:格助主語
  • 急(きゅう)に [0]: 突然地
  • 大(おお)きい [3]:い形容 大的
    • 大きく [3]: 大地
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なった [1]:た形 變成了
  • なあ:感嘆

前の車が急に車線を変えた。

前面的車子突然地改變車道。

  • 前(まえ) [1]: 前面
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 車(くるま) [0]: 車子
  • が:格助主語
  • 急(きゅう)に [0]: 突然地
  • 車線(しゃせん) [0]: 車道
  • を:格助 接受 変える賓語
  • 変(か)える [0]:動II 他動 辞書形 改變
    • 変えた [0]:た形 改變

前の車が急にブレーキを掛ける。

前面的車子突然地煞車。

  • 前(まえ) [1]: 前面
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 車(くるま) [0]: 車子
  • が:格助主語
  • 急(きゅう)に [0]: 突然地
  • ブレーキ [2]: brake、煞車
  • を:格助 接受 掛ける賓語
  • 掛(か)ける [0]:動II 他動 發動機器

中学生の弟は、今年急に背が伸びた。

國中生的弟弟今年突然長高了。

  • 中学生(ちゅうがくせい) [3]: 中學生
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 弟(おとうと) [4]: 弟弟
  • は:副助主題
  • 今年(ことし) [1]: 去年
  • 急(きゅう)に [0]: 突然地
  • 背(せ) [0]: 身高
  • が:格助主語
  • 伸(の)びる [2]:動II 自動 辞書形 長高
    • 伸びた [1]:た形 長高了

12月になって、急に寒くなってきた。

到了12月,突然變冷了起來。

  • 12月(じゅうにがつ) [5]: 十二月
  • に:格助變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なって [1]:て形 變成
  • 急(きゅう)に [0]: 突然地
  • 寒(さむ)い [2]:い形容 寒冷的
    • 寒く [2]: 寒冷地
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なって [1]:て形 變成
    • なってくる [1]:狀態變化 冷起來
    • なってきた [1]:た形 冷了起來

60代になってから、急に白髪が増えた。

60多歲之後,白髮突然多了起來。

  • 60(ろくじゅう) [0]: 60
  • 代(だい) [1]:
  • に:格助變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なって [1]:て形 變成
  • から [1]:接助原因
  • 急(きゅう)に [0]: 突然地
  • 白髪(しらが) [3]: 白髮
  • が:格助主語
  • 増(ふ)える [2]:動II 自動 辞書形 增加
    • 増えた [1]:た形 增加

毎朝勉強するようにしたら、急に成績が伸びた。

每天盡量早上唸書之後,突然成績提高了。

  • 毎朝(まいあさ) [0]: 每天早上
  • 勉強(べんきょう)する [0]:動III 自他 辞書形 唸書
    • 勉強するようにする [0]:盡量 盡量唸書
    • 勉強するようにした [0]:た形 盡量唸書
    • 勉強するようにしたら [0]:之後 盡量唸書之後
  • 急(きゅう)に [0]: 突然地
  • 成績(せいせき) [0]: 成績
  • が:格助主語
  • 伸(の)びる [2]:動II 自動 辞書形 提高
    • 伸びた [1]:た形 提高