別に 後面加 其他字彙 時，可表示 答應對方請求，沒有不屑之意，不過語氣 較 隨興，只能用於 家人 或朋友，不可用於 長輩 或 上司，翻譯成 OK 啊我沒差。
例文
A：私の代わりに出席してくれる？
B：別にいいよ。
B：別に構わないよ。
A：你可以代替我出席嗎？
B：OK 啊我沒差。
- 私(わたし) [0]：
代我 - の：
格助表所有 - 代(か)わる [0]：
動I自動辞書形代替- 代わります [4]：
ます形代替 - 代わり [0]：
名代替
- 代わります [4]：
- に：
格助表行動目的 - 出席(しゅっせき)する [0]：
動III自動辞書形出席- 出席して [0]：
て形出席 - 出席してくれる [0]：
幫我幫我出席
- 出席して [0]：
- 別(べつ)に [0]：
副我沒差 - いいよ [1]：
い形容好的 - 構(かま)う [2]：
動I自他辞書形在意- 構わない [3]：
ない形不在意
- 構わない [3]：
- よ：
終助表告知
A：モバイルバッテリー使ってないでしょう。ちょっと貸してくれる？
B：別にいいけど、あとで返してくれよ。
A：你大概沒在用行動電源吧，可以借一下嗎？
B：是沒差啦，不過等一下要還喔。
モバイルバッテリー [5]：
名mobile battery、行動電源使(つか)う [0]：
動I他動辞書形使用- 使って [0]：
て形使用 - 使ってある [0]：
有有使用 - 使ってない [0]：
沒有沒有使用 - 使ってないでしょう [0]：
大概大概沒有使用吧
- 使って [0]：
ちょっと [1]：
副柔和語氣貸(か)す [0]：
動I他動辞書形借出- 貸して [0]：
て形借出 - 貸してくれる [0]：
幫我幫我借出
- 貸して [0]：
別(べつ)にいい [4]：
慣我沒差けど [1]：
接助表雖然あとで [1]：
接之後返(かえ)す [1]：
動I他動辞書形歸還- 返して [1]：
て形歸還 - 返してくれ [1]：
給我做給我歸還
- 返して [1]：
よ：
終助表告知